Sure Maryam — Vers 61

Ord- og uttrykksforklaringer:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ: Paradishager med varig opphold og bolig.
• بِالْغَيْبِ: Selv om de ikke ser den med øynene, tror de på den.
• مَأْتِيًّا: Noe som helt sikkert vil komme og inntreffe.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver paradiset – evighetens hager med varig opphold og stabilitet – som den Barmhjertige (Ar-Rahmān) har lovet sine tjenere. Løftet er gitt selv om paradiset er skjult for dem; de har ikke sett det med egne øyne, men de har trodd på det av hele sitt hjerte og bekreftet det. Verset understreker at Guds løfte er uunngåelig og sikkert – det vil helt sikkert komme, for Gud bryter aldri sitt løfte. Dette er en trøst og en bekreftelse for de troende om at det de venter på, er virkelig og nært forestående, selv om det ligger i det skjulte.

Lærdommer og budskap:

• Troen på det skjulte (ghayb) er en av de største dydene ved troen; de troende tror på paradiset uten å se det, og dette styrker deres oppriktighet og hengivenhet.
• Verset gir håp og glede til de troende, og minner dem om at Guds løfte er sant og sikkert – noe som fyller hjertene med trygghet og ro.
• Det oppfordrer til utholdenhet og standhaftighet i troen, for belønningen er stor og evig, og den venter på dem som handler rettferdig og tror oppriktig.
• Verset viser Guds nåde og barmhjertighet, og at Han belønner sine tjenere med det beste – noe som gjør islam og troen på Ham kjær for hjertene.