Марьям · 69/98
Перевод Транслитерация — Марьям
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيًّا  ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 На русском
Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам) Милосердного (Аллаха).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَنَنزِعَنَّ: لَنُخرِجَنَّ ولَنُفصِلَنَّ بقوة وعنف.
  • شِيعَةٍ: طائفة وجماعة من أهل الضلال.
  • عِتِيًّا: تمردًا وعنادًا وتجبرًا في العصيان.

التفسير:

بعد أن ذُكرت أحوال الأمم السابقة التي كذّبت رسل الله، يأتي هذا القسم الإلهي العظيم ليبين عدل الله في الحساب. يقسم الله تعالى بنفسه أنه سيُخرج من كل طائفة من طوائف الضلال أشدهم تمردًا وعنادًا على الرحمن، وهم القادة والرؤساء الذين دعوا إلى الشر وأضلوا الناس، فيبدأ بعذابهم قبل الأتباع.

هذا المعنى يدل على شدة عدل الله وحكمته، فهو يعاقب كل إنسان بقدر جريمته، ويبدأ بالأشد عتوًا وأعظمهم إثمًا. فالقادة الذين سنّوا الضلالة وأضلوا الناس، لهم نصيب أوفر من العذاب، كما قال تعالى: ﴿لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾.

وفي هذا تهديد ووعيد شديد لكل من يتصدى للدعوة إلى الباطل، أو يتزعم أهل الضلال، أو يسير في ركاب الشيطان. كما أنه تسلية للمؤمنين، فالله سينتقم لهم من أعدائهم الذين آذوهم وعذبوهم.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذا القسم الإلهي العظيم، فالله الذي خلقك ورزقك وأحاطك برحمته، هو الذي سيقف بين يديك يوم القيامة للحساب. فاتقِ الله في أقوالك وأفعالك، ولا تكن من الذين يتزعمون الباطل أو يرضون به، بل كن من دعاة الخير والهدى، وابتعد عن كل ما يغضب الرحمن.

فإن الله رحيم بعباده، لا يعذب إلا من استحق العذاب بتمرده وعتوه، وقد فتح باب التوبة لكل من أراد النجاة. فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واعلم أن الله يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وأناب.

🎧 Слушать

📜 Аят 67-71 — Марьям

67أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـًٔا 
Разве запамятовал человек, что в давние [времена] Мы создали его из ничего? (пер. Османова)
68فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا 
Поистине, в знак (Слова) Бога твоего Мы соберем и их, и дьяволов (на Суд), Потом вокруг Огня поставим на колени.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيًّا 
Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам) Милосердного (Аллаха).
70ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيًّا 
Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит.
71وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّا 
Нет ни единого средь вас, Кто миновал бы этот Огнь. В деснице Бога твоего Сие - указ, задуманный к свершенью.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Марьям 69

Сура Аят 69/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.