Сура Марьям — Аят 69

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ثُمَّ (сумма) — «затем», указывает на последовательность событий после того, что упомянуто ранее.

— لَنَنزِعَنَّ (лянанзи‘анна) — «Мы непременно извлечём», «вытащим с силой» — от глагола «نزع», означающего вырывание, извлечение чего-то с усилием.

— شِيعَةٍ (ши‘а) — «группа», «партия», «течение» — община людей, объединённых общим путём или убеждением.

— عِتِيًّا (‘итиййан) — «непокорность», «упорное неповиновение», «дерзкое ослушание» — от корня «عتا», означающего выход за пределы дозволенного с упрямством и высокомерием.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём справедливом решении в День Суда. После того как все творения будут собраны и предстанут перед Ним, Аллах повелит извлечь из каждой группы, из каждого течения заблуждения — тех, кто был наиболее упорным в неповиновении Ему, наиболее дерзким в ослушании. Это — их предводители и главари, те, кто вёл других по пути заблуждения и своим примером подталкивал людей к греху.

Мудрость этого состоит в том, что наказание начинается с самых виновных — с тех, кто нёс наибольшую ответственность. Они не только сами отвернулись от истины, но и увлекли за собой других. Поэтому именно они первыми вкусят суровое возмездие, прежде чем оно постигнет их последователей.

Этот аят — напоминание каждому из нас: не следуй слепо за теми, кто уводит от пути Аллаха, каким бы влиятельным или красноречивым он ни был. Истина не измеряется количеством последователей или громкостью голоса. Каждый человек несёт личную ответственность перед Своим Господом, и в День Суда никто не сможет оправдаться тем, что «просто следовал за другими».

Милосердие Аллаха проявляется и в этом предупреждении: Он заранее сообщает нам о последствиях, чтобы мы одумались, вернулись к Нему и выбрали путь спасения. Поистине, Аллах — Прощающий, Милующий, и Он принимает покаяние каждого, кто искренне обращается к Нему, пока ещё есть время.