සූරා මර්යම් — ආයාත් 69

වචනවල අර්ථ:

• لَنَنزِعَنَّ – අපි අනිවාර්යයෙන් ඉවත් කරමු / ඇද ගනිමු.
• شِيعَةٍ – කණ්ඩායමක් / සමූහයක් (මෙහි අදහස: ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ කණ්ඩායම්).
• أَشَدُّ – අතිශය දරුණු / අධිකතම.
• عِتِيًّا – අහංකාරකමින් යුත් මුරණ්ඩුකම / සීමාව ඉක්මවා යාම (العتو – අකීකරුකමේ දරුණුතම මට්ටම).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආකාශ වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ සෑම කණ්ඩායමකින්ම, එනම් විවිධ අකීකරු සමූහයන්ගෙන්, ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම දරුණු ලෙස අල්ලාහ්ට එරෙහිව අහංකාරකමින් හා මුරණ්ඩුකමින් ක්‍රියා කළ අයව – එනම් ඔවුන්ගේ නායකයින් සහ ප්‍රධානීන්ව – අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇද ගනිමු. ඔවුන් අන් අයව නොමඟ යැවීමට මූලික වූවන් වූ බැවින්, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ගෙන්ම දඬුවම ආරම්භ කරනු ලැබේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ ප්‍රකාශනයක් වන අතර, එහිදී සෑම කණ්ඩායමකම ප්‍රධාන පාපකරුවන් වෙන් කර හඳුනාගෙන, ඔවුන්ට ප්‍රථමයෙන් දැඩි දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් සර්වබලධාරී වන අතර, කිසිවෙකුටත් ඔහුගේ දඬුවමින් ගැලවිය නොහැක. අහංකාරයින් කොතරම් බලවත් වුවද, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ග්‍රහණයෙන් මිදිය නොහැක.
2. නායකයින්ට සහ ප්‍රධානීන්ට විශාල වගකීමක් ඇත. අන් අයව නොමඟ යවන අයට වඩාත් දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එබැවින් යහපත් මඟ පෙන්වීමේ නායකත්වය දැරීම ඉමහත් ගෞරවයක් වන අතර, නපුරු මඟ පෙන්වීම භයානක ප්‍රතිවිපාක ගෙන එයි.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි – සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට සරිලන පරිදි විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොවනු ඇත.
4. මෙම අනතුරු ඇඟවීම අදහස් කරන්නේ අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට යටත් වී, අහංකාරකමින් හා මුරණ්ඩුකමින් වැළකී සිටිය යුතු බවයි. නිහතමානීකම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි භක්තිය අපගේ ජීවිතයේ මූලික ගුණාංග විය යුතුය.
5. යහපත් මඟක් තෝරා ගැනීමට හා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීමට මෙම වාක්‍යය අපව උත්තේජනය කරයි. එවිට අපට මෙලොවදීද, පරලොවදීද සාර්ථකත්වය හිමිවනු ඇත.