Sura Merjem — Ajet 69

Značenje riječi:

• "Ši'a" (شِيعَةٍ) – skupina, stranka ili sljedbenici nekog pravca.
• "Nenzi'enne" (لَنَنزِعَنَّ) – sigurno ćemo iščupati, izvući.
• "Utijjen" (عِتِيّاً) – oholost, tvrdoglavost, buntovništvo i ekstremna nepokornost.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će svakoj skupini ljudi koji su slijedili zabludu biti suđeno, On ovdje naglašava da će od svake skupine i svake zajednice koja je činila zlo izdvojiti one koji su bili najtvrdoglaviji i najoholi u nepokornosti prema Allahu, Milostivom. To su njihovi vođe, prvaci i oni koji su predvodili u zlu i pozivali na grijeh. Oni će biti prvi koji će biti kažnjeni i najteže će podnijeti posljedice svoje oholosti i bunta. Ovaj ajet ukazuje na to da će Allah, džellešanuhu, na Sudnjem danu posebno izdvojiti glavne vinovnike i one koji su bili najuporniji u nevjerstvu i grijehu, te će s njima prvo obračunati, a zatim će i ostali sljedbenici biti kažnjeni prema svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Svaki čovjek će biti pozvan na odgovornost za svoja djela, ali će oni koji su predvodili u zlu i bili najuporniji u nepokornosti snositi veću odgovornost i težu kaznu.
• Oholost i tvrdoglavost u nepokornosti Allahu su osobine koje vode u propast, dok je poniznost i pokornost put spasa.
• Pravda Allahova je savršena – On neće zaboraviti nijednog ugnjetača, a posebno će kazniti one koji su druge odvodili u zabludu.
• Ovaj ajet nas upozorava da ne budemo slijepi sljedbenici u zlu, već da razmislimo o svojim postupcima i da se čuvamo da ne budemo među onima koji će biti izdvojeni zbog svoje tvrdoglavosti.
• Milostivost Allaha, koja je spomenuta Njegovim imenom "Er-Rahman", ne znači da On ne kažnjava – On je milostiv prema onima koji se pokaju i vrate Mu se, ali je istovremeno i pravedan prema onima koji ustraju u zlu.