Merjem · 69/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 Në Shqip
Pastaj, do të ndajmë prej çdo grupi atë, që ka qenë më mendjemadh ndaj Perëndisë Mëshirues.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • شِيعَةٍ (shî'ah): grup, parti, sekt – këtu nënkupton çdo grup që ka ndjekur rrugën e gabuar dhe ka qenë në kundërshtim me të vërtetën.
  • لَنَنزِعَنَّ (le nenzi'anne): me siguri do t'i shkëputim, do t'i nxjerrim me forcë.
  • عِتِيًّا (itijjen): kryeneçësi, rebelim, tejkalim i kufijve në mosbindje dhe arrogancë ndaj Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi që në ajetet e mëparshme u përmend dënimi i atyre që kanë mohuar dhe janë treguar arrogantë, në këtë ajet Allahu i Lartësuar tregon se si do të jetë gjykimi i Tij ndaj atyre që kanë bërë padrejtësi. Ai thotë se pas ringjalljes dhe tubimit të njerëzve, Ai me siguri do të nxjerrë nga çdo grup dhe parti që ka qenë në rrugë të gabuar, ata që kanë qenë më kryeneçët dhe më rebelët ndaj të Gjithëmëshirshmit. Këta janë udhëheqësit dhe prijësit e tyre që i kanë shtyrë të tjerët në mohim dhe mosbindje. Ata do të nxirren së pari dhe do të hidhen në zjarr, para ndjekësve të tyre, sepse ata janë shkaktarët kryesorë të humbjes së të tjerëve. Ky është një paralajmërim i ashpër për ata që udhëheqin të tjerët në rrugë të shtrembër, se dënimi i tyre do të jetë më i rëndë dhe më i hershëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i dënon njerëzit pa dallim, por secilit i jep sipas veprave të tij, duke filluar nga më fajtorët.
  2. Udhëheqësit dhe prijësit e rrugëve të gabuara kanë përgjegjësi më të madhe dhe dënim më të rëndë, sepse ata janë shkak i humbjes së të tjerëve.
  3. Ky ajet na mëson të kemi kujdes nga kryeneçësia dhe arroganca, sepse këto janë cilësi që të çojnë në dënimin më të ashpër.
  4. Na nxit të jemi të kujdesshëm në zgjedhjen e udhëheqësve dhe shembujve tanë, sepse ata do të jenë përgjegjës për ne dhe ne për ta.
  5. Tregon madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij absolute – Ai i njeh të gjitha grupet dhe i di ata që janë më rebelët, dhe asgjë nuk i shpëton Atij.


📜 Ajet 67-71 — Surja Merjem

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
A nuk e kujton njeriu se Na e kemi krijuar atë qysh më parë, e që nuk ka qenë asgjë!
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Pasha Zotin tënd, Na do t’i tubojmë ata dhe djajtë, pastaj do t’i sjellim ata që të gjunjëzohen rreth xhehennemit!
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Pastaj, do të ndajmë prej çdo grupi atë, që ka qenë më mendjemadh ndaj Perëndisë Mëshirues.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
E, Ne pastaj më së miri e dimë se kush prej tyre ka përparësi që të fërgohet në te (xhehennem).
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Dhe, nuk ka asnjë prej jush e që të mos arrijë tek ai (zjarri). Kjo është dispozitë e caktuar nga Zoti yt.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
69Ajet

Përkthim — Merjem 69

Surja Merjem Ajet 69 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, do të ndajmë prej çdo grupi atë, që ka…

Surja Ajet 69/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 67–71. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers