مریم · 69/98
ترجمہ تلفظ — مریم
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 اردو ترجمہ
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

معانی الفاظ:

  • لَنَنزِعَنَّ: ہم ضرور نکال لیں گے، کھینچ کر الگ کر لیں گے۔
  • شِيعَةٍ: گروہ، جماعت، فرقہ۔
  • عِتِيًّا: سرکشی، ضدی اور ڈھیٹھ ہو کر نافرمانی کرنا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے عدلِ کامل اور روزِ محشر کے احوال کا ایک منظر پیش فرما رہے ہیں۔ جب سب لوگ اپنے اپنے گروہوں اور فرقوں میں تقسیم ہو کر حاضر ہوں گے، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ ہم ہر گروہ اور ہر جماعت میں سے ان لوگوں کو کھینچ کر الگ کر لیں گے جو اللہ رحمٰن کے مقابلے میں سب سے زیادہ سرکش، ضدی اور ڈھیٹھ تھے۔ یعنی ہر فرقے کے وہ قائدین اور رہنما جو لوگوں کو گمراہ کرنے اور اللہ کی نافرمانی پر اکساتے تھے، انہیں سب سے پہلے پکڑ کر عذاب میں ڈالا جائے گا۔

یہ اللہ کا انتہائی منصفانہ فیصلہ ہوگا کہ ہر گروہ کے سرداروں اور بڑوں سے پوچھ گچھ شروع کی جائے گی، کیونکہ یہی لوگ تھے جنہوں نے اپنی قوم کو گمراہ کیا اور انہیں اللہ کی رحمت سے دور کیا۔ جس طرح دنیا میں یہ لوگ اپنی قوم کے آگے چلتے تھے اور لوگ ان کی پیروی کرتے تھے، اسی طرح آخرت میں انہیں سب سے آگے عذاب میں ڈالا جائے گا۔

اس آیت میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنے ان اعمال کا محاسبہ کرنا چاہیے جو ہم دنیا میں کر رہے ہیں۔ ہمیں ان لوگوں کی پیروی سے بچنا چاہیے جو اللہ سے سرکشی کرتے ہیں، اور خود بھی سرکشی اور تکبر سے بچنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ رحمان ہے، رحمت والا ہے، لیکن اس کی رحمت ان لوگوں کے لیے نہیں جو اس کے سامنے سرکشی اور ضدی پن کا رویہ اپناتے ہیں۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ بہت مہربان اور رحم فرمانے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن جو لوگ موت تک سرکشی اور نافرمانی پر اصرار کرتے رہیں، ان کے لیے اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں، اس کی رحمت کے طلب گار بنیں اور اپنے دلوں سے تکبر اور سرکشی کو نکال دیں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جنہیں اس دن کھینچ کر عذاب کی طرف لے جایا جائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — مریم

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
کیا (ایسا) انسان یاد نہیں کرتا کہ ہم نے اس کو پہلے بھی پیدا کیا تھا اور وہ کچھ بھی چیز نہ تھا
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
تمہارے پروردگار کی قسم! ہم ان کو جمع کریں گے اور شیطانوں کو بھی۔ پھر ان سب کو جہنم کے گرد حاضر کریں گے (اور وہ) گھٹنوں پر گرے ہوئے (ہوں گے)
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان میں داخل ہونے کے زیادہ لائق ہیں
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — مریم 69

سورہ مریم آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ…

سورہ آیت 69/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں