Surat Maryam — Ayat 69

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sawise iku.
• لَنَنزِعَنَّ (lananzi'anna): temen-temen bakal Ingsun jupuk, Ingsun copot, Ingsun pisahake kanthi paksa.
• شِيعَةٍ (syi'ah): golongan, kelompok, utawa umat kang padha ngumpul ing sawijining dalan utawa keyakinan.
• أَيُّهُمْ (ayyuhum): sapa sing, endi sing.
• أَشَدُّ (asyaddu): luwih banget, luwih abot, luwih gedhe.
• عِتِيًّا ('itiyyan): wangkal, mbangkang, sombong marang dhawuhe Allah, ora gelem manut. Iki asale saka tembung 'utuwwun kang tegese mbangkang lan ngluwihi wates.

2) Tegese ayat iki:

Ing dina kiamat, Allah bakal ngumpulake kabeh manungsa saka macem-macem golongan lan keyakinan. Sawise iku, Allah bakal njupuk lan misahake saka saben golongan, sapa sing paling wangkal lan paling gedhe mbangkange marang Allah Kang Maha Welas. Sing paling dhisik dijukut lan diadili yaiku para pemimpin lan wong-wong kang dadi pambarepe ing tumindak ala lan kekafiran. Wong-wong iki kang dadi panutane wong akeh ing dalan kesasar, mula siksaane uga luwih abot lan luwih dhisik tinimbang para pengikute. Ayat iki nuduhake yen ing akhirat mengko, saben golongan bakal dipisah-pisah lan dipilih sapa sing paling gedhe dosane, supaya kabeh wong ngerti yen Allah iku Maha Adil lan ora bakal nyiksa wong kang ora salah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen ing dina kiamat, kabeh manungsa bakal diklumpukake miturut golongane dhewe-dhewe, lan saben wong bakal tanggung jawab marang apa kang wis dilakoni.
• Para pemimpin lan wong kang dadi panutan ing tumindak ala bakal entuk siksa kang luwih abot, amarga ora mung nglakoni dosa dhewe, nanging uga nyasarake wong liya.
• Iki nuduhake keadilan Allah: ora ana wong kang dizalimi, saben wong diadili miturut kadar dosane.
• Kanggo awake dhewe, ayat iki dadi pepeling supaya ora gampang manut marang wong kang ngajak marang tumindak ala, lan supaya tansah milih panutan kang bener.
• Ayat iki uga ngajak kita supaya padha nggegulang ati lan ora sombong marang dhawuhe Allah, amarga sifat wangkal lan mbangkang marang Allah iku dadi sebabe wong mlebu ing siksa.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku tansah ngelingake marang dalan kang bener lan nuduhake marang kita bab akhirat kang mesthi bakal kelakon.