సూరా మర్యం — వచనం 69

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ثُمَّ (సుమ్మ) — ఆ తరువాత, అనంతరం.
• لَنَنزِعَنَّ (లనన్జిఅన్న) — మేము ఖచ్చితంగా లాగి బయటకు తీస్తాము, వేరు చేస్తాము.
• شِيعَةٍ (షీఅతిన్) — ఒక వర్గం, ఒక సమూహం, ఒక మార్గాన్ని అనుసరించే జనసమూహం.
• أَيُّهُمْ (అయ్యుహుమ్) — వారిలో ఎవరు అనగా.
• أَشَدُّ (అషద్దు) — అత్యధికంగా, తీవ్రంగా.
• عِتِيًّا (ఇతియ్యన్) — తిరుగుబాటు, అవిధేయత, హద్దులు దాటడం (ఇది "ఉతువ్" అనే పదం నుండి వచ్చిన మస్దర్ — అంటే దుర్మార్గంలో మొండిగా మారడం).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో పునరుత్థాన దినాన తన న్యాయమైన తీర్పు గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ రోజున అల్లాహ్ ప్రతి వర్గంలోనూ, ప్రతి సమూహంలోనూ అత్యంత తీవ్రంగా తిరుగుబాటు చేసినవారిని, అత్యధికంగా అవిధేయత చూపినవారిని వేరు చేసి, మొదట వారినే శిక్షిస్తాడు. ఈ వర్గాలు అనేక రకాలుగా ఉండవచ్చు — కొందరు అల్లాహ్ను నమ్మనివారు, కొందరు ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించినవారు, మరికొందరు మార్గభ్రష్టతలో పడినవారు. వీరందరిలోనూ ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించిన నాయకులు, ముందుండి దుర్మార్గానికి పాల్పడిన పెద్దలు అత్యంత కఠినమైన శిక్షకు గురవుతారు. ఎందుకంటే వారు తమ అనుచరులను కూడా అదే మార్గంలో నడిపించి, ఎక్కువ మందిని వినాశనానికి గురిచేసినందున వారి బాధ్యత, వారి శిక్ష రెట్టింపు అవుతుంది. అల్లాహ్ రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు — అయినప్పటికీ, ఆయన కరుణను ధిక్కరించి, మొండిగా తిరుగుబాటు చేసినవారికి ఈ రోజున న్యాయమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి, ఆయన సర్వజ్ఞతకు స్పష్టమైన నిదర్శనం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది: ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ప్రతి ఒక్కరి కర్మలకు తగినట్లుగానే ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల భయాన్ని, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
• నాయకత్వ బాధ్యత గురించి హెచ్చరిక: మంచి లేదా చెడు మార్గంలో ఇతరులను నడిపించేవారికి ప్రత్యేక బాధ్యత ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి మార్గదర్శకులుగా ఉండాలనే ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.
• పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ లోకంలో ఇంకా సమయం ఉన్నప్పుడే మనం మన తప్పులను సరిదిద్దుకోవాలి. అల్లాహ్ కరుణామయుడు — ఆయన వైపు తిరిగితే క్షమిస్తాడు. ఇది ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
• ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని దృఢపరుస్తుంది: పరలోక జీవితం, తీర్పు దినం గురించిన ఈ స్ప