麦尔彦章 · 69/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 中文意思
然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نَنزِعَنَّ:意为“必定拔出、揪出”,指从人群中强行分离出来。
  • شِيعَة:指“派别、群体”,这里指各种迷误的宗派或团伙。
  • عِتِيًّا:源于“عتو”,意为“傲慢、顽固、极端叛逆”,指对真主极度狂妄不服从。

经文解释:

真主在此节经文中宣告:在复活日,祂必定要从每一个迷误的群体中,把那些对至仁主最为傲慢、最为顽固不化的头目和首领揪出来,首先对他们施以严厉的惩罚。这些人正是罪恶的源头,他们不仅自己迷误,还带领他人走上歧途。真主将优先清算他们,让他们在众人面前受辱,并遭受最痛苦的刑罚。

这节经文以“然后”(ثُمَّ)连接前文,表明这是在清算和审问之后的一个步骤——即从每个群体中甄别出罪魁祸首,将其单独揪出,以示其罪行之严重。他们曾是世上的“领袖”,如今却成为火狱中最先被投入的“先锋”。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟:真主是公义的,祂不仅清算每个人的行为,更会特别严惩那些在罪恶中起带头作用的人。无论一个人在今世拥有多高的地位、多大的影响力,在真主面前都无所遁形。那些利用自己的地位和才能引导人们远离正道的人,将承担双重的罪责。

因此,我们当警惕自己不要成为罪恶的“领头羊”,而应争当善行的“带头人”。同时,这节经文也给我们巨大的安慰——真主洞悉一切,祂绝不会让作恶者逍遥法外。在今世,或许我们看到恶人嚣张一时,但复生日,真主必将他们从人群中揪出,让他们首当其冲地品尝自己行为的恶果。

让我们祈求真主保佑我们远离傲慢与叛逆,使我们成为谦卑顺服的仆人,成为引导他人走向光明的使者。阿敏!



📜 节 67-71 — 章 麦尔彦章

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
人忘记了吗?他以前不是实有的,而我创造了他。
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
指你的主发誓,我必将他们和众恶魔集合起来。然后我必使他们去跪在火狱的周围。
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人。
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
然后,我的确知道谁是最该受火刑的。
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
你们中没有一个人不到火狱的,那是你的主决定要施行的。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
69

翻译 — 麦尔彦章 69

章 麦尔彦章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后我必从每一宗派中提出对至仁主最悖逆的人。

章 节 69/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们