Марьям · 68/98
Перевод Транслитерация — Марьям
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا  ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 На русском
Поистине, в знак (Слова) Бога твоего Мы соберем и их, и дьяволов (на Суд), Потом вокруг Огня поставим на колени.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَنَحْشُرَنَّهُمْ: لنجمعنَّهم يوم القيامة من قبورهم إلى أرض المحشر.
  • وَالشَّيَاطِينَ: مع قرنائهم من الشياطين الذين كانوا يضلونهم في الدنيا.
  • جِثِيًّا: باركين على رُكَبهم من شدة الهول والخوف، وهي هيئة الذليل الخائف الأسير.

التفسير:

يقسم الله تعالى بنفسه الكريمة مخاطبًا نبيه محمدًا ﷺ: فوربك يا محمد، لنجمعنَّ هؤلاء الكافرين المنكرين للبعث يوم القيامة مع شياطينهم الذين أضلّوهم في الدنيا، فكل كافر يُحشر مع شيطانه مقيدًا في سلسلة واحدة. ثم لنحضرنَّهم جميعًا حول جهنم قبل دخولهم إليها، باركين على رُكَبهم كحال الأسير الذليل الخائف؛ وذلك لشدة ما يغشاهم من الهول والفزع، فلا يستطيعون القيام ولا الحراك، فيكونون في أذلّ صورة وأهون حال.

إن هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن الكريم يحمل في طياته أعظم العبر والمواعظ. فالله الذي خلق الخلق بقدرته، قادر على إحيائهم بعد موتهم وجمعهم للحساب. وإن الإيمان باليوم الآخر والاستعداد له بالعمل الصالح هو طريق النجاة من هذا الهول العظيم. فما أجمل أن يعيش المؤمن مستشعرًا عظمة الله ورحمته، فيعمل لدار البقاء التي أعدها الله لعباده المتقين، حيث النعيم المقيم والرضوان الأكبر. فاللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وثبتنا على الصراط المستقيم يوم نلقاك.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Марьям

66وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا 
(В кощунственном сомненье) молвит человек: "Ужель, когда умру, Я снова буду к жизни возвращен?"
67أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـًٔا 
Разве запамятовал человек, что в давние [времена] Мы создали его из ничего? (пер. Османова)
68فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا 
Поистине, в знак (Слова) Бога твоего Мы соберем и их, и дьяволов (на Суд), Потом вокруг Огня поставим на колени.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيًّا 
Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам) Милосердного (Аллаха).
70ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيًّا 
Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Марьям 68

Сура Аят 68/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.