Марьям · 69/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Кейін әрбір топтан, олардың ішіндегі әр-Рахманға аса Қайырымдыға бойсұнбауда ең қатты болғандарын шығарып аламыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ — содан кейін.
  • لَنَنزِعَنَّ — әлбетте жұлып аламыз, күшпен шығарамыз.
  • شِيعَةٍ — топ, қауым, ағым (әртүрлі адасушы топтар).
  • أَيُّهُمْ — қайсысы.
  • أَشَدُّ — қаттырақ, күштірек.
  • عَلَى الرَّحْمَٰنِ — Рахманға (Аллаға) қарсы.
  • عِتِيًّا — қарсылық, бетімен кетушілік, қасарысу (бұл сөз "عُتُوّ" дегеннің синонимі — шектен шыққан бағынбаушылық).
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала қиямет күні әрбір адасушы топтан, әрбір қауымнан Рахманға қарсы ең қатты қарсылық танытқан, ең бетімен кеткен адамдарды бөліп алатынын хабарлайды. Олар — сол топтардың басшылары, жетекшілері, адамдарды адасушылыққа бастаған көсемдері. Алла оларды басқалардан бөліп, ең алдымен соларға азапты тарттырады. Себебі олар тек өздері бағынбай қана қоймай, өзгелерді де адастырды, сондықтан олардың жауапкершілігі мен азабы да ауыр болады. Бұл аят Алланың әділдігін көрсетеді: әркім өз ісіне қарай жауап береді, ал бастаушылар мен бағынушылар тең емес.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала қиямет күні әділ үкім шығарады, ешкімге зорлық жасалмайды.
  • Адамдарды жамандыққа бастаған жетекшілердің жауапкершілігі ерекше ауыр болады.
  • Бізді жақсылыққа бастайтын, тура жолға шақыратын адамдармен бірге болу — үлкен игілік.
  • Құран аяттары Алланың әділдігін, құдіретін және әр адамның ісіне жауап беретінін еске салады.
  • Ислам — әділдік пен жауапкершілік діні; ол адамды жақсылыққа, тура жолға, жауапты болуға шақырады.
  • Құранды оқып, ойланып, одан ғибрат алу — жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді.


📜 Аят 67-71 — Марьям сүресі

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Адам баласы әуелде Біздің оны жаратқанымызды есіне алмай ма? Ал, ол ешнәрсе болмаған еді
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Раббыңмен ант етемін! Біз оларды және шайтандарды әлбетте жинаймыз. Содан кейін оларды Жаһаннамның айналасына тізерлетіп қоямыз
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Кейін әрбір топтан, олардың ішіндегі әр-Рахманға аса Қайырымдыға бойсұнбауда ең қатты болғандарын шығарып аламыз
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Одан кейін, әлбетте онда жандырылуға ең лайықтылардың кім екенін Біз жақсы білеміз
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Сендерден әрбіреу оған келеді. Бұл Раббыңның міндетіндегі, шешілген бір үкім
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
69Аят

Аударма — Марьям 69

Марьям сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін әрбір топтан, олардың ішіндегі әр-Рахманға аса Қайырымдыға бойсұнбауда ең…

Сүресі Аят 69/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers