Марьям · 69/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 Татарча
Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَنَنزِعَنَّ — без, әлбәттә, тартып чыгарырбыз, аерып алырбыз.
  • شِيعَةٍ — төркем, фирка, җәмәгать.
  • عِتِيّاً — каты башлылык, тәкәбберлек, чиктән ашу, буйсынмаучанлык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Аннары Без һәр төркемнән, һәр фиркадән ул Рахманга каршы иң каты башлы, иң тәкәббер, чиктән ашкан кешеләрне тартып чыгарырбыз. Бу — аларның юлбашчылары, олылары, кешеләрне аздыручы җитәкчеләре. Аларны аерып алып, Җәһәннәмгә беренче булып ташларбыз, чөнки алар гөнаһта, хаксызлыкта һәм башкаларны аздыруда иң алда булганнар. Алар үзләре дә адашканнар, һәм башкаларны да хак юлдан яздырганнар. Шуңа күрә аларга иң авыр ґәзаб бирелер, һәм алар ґәзабны иң беренче булып татырлар. Бу — Аллаһының гәделлеге, һәркем үз эшенә карап җәза алыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә Аллаһы Тәгалә хисап-кыйсафта бик тә гәдел булачак — һәркем үз гамәленә карап җәза яки әҗер алачак.
  • Аздыручылар, явызлыкка өндәүче юлбашчылар гади гөнаһ кылучыларга караганда күпкә авыррак ґәзабка тартылачаклар.
  • Безгә явыз җитәкчеләрдән, начар дуслардан сакланырга кирәк, чөнки алар безнең дә һәлакәтебезгә сәбәпче булырга мөмкин.
  • Кеше үзенең гөнаһлы эшләрендә башкаларны да катнаштырса, аның ґәзабы артачак. Шуңа күрә без изгелеккә өндәүче, тугры юл күрсәтүче булырга тырышырга тиешбез.


📜 Аять 67-71 — Марьям сүрәсе

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Соңра каты газапка керергә тиешле булганнарын Без, әлбәттә, белүчерәкбез.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Сездән һәрберегез ул җәһәннәмгә килмичә калмас, сезнең аңда килүегез Раббыгызның үз хөкеме илә үзенә лязем булды ки, аны эшләми калдырмас.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Марьям 69

Марьям сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын.

Сүрәсе Аять 69/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers