スーラ マルヤム — 節 69

### 言葉の意味

• لَنَنزِعَنَّ: 必ず引き抜く、力ずくで取り出す。
• شِيعَةٍ: 集団、党派、宗派。
• عِتِیًّا: 頑迷さ、傲慢さ、反抗（「عُتُوّ」と同じ意味で、神への服従からの逸脱と反抗を指す）。

### タフスィール（解説）

この高貴な御言葉において、アッラーは、復活の日における厳粛な場面の一つを伝えています。すなわち、清算の際に、各々の迷妄の集団や不信仰の党派から、その指導者たちや先導者たちを力強く引き抜き、彼らを最初に厳しい懲罰に掛けるというのです。彼らこそが、慈悲あまねき御方（アッラー）に対して最も激しく反抗し、傲慢で、頑迷な者たちだからです。

つまり、各々の集団の中で、最も頑固に真理に背き、罪を率先して犯し、他人を迷わせた首謀者たちが、まず最初に捕らえられ、最も厳しい責め苦を受けることになります。このようにして、アッラーは不正を行った者たちの指導者たちを、その追随者たちよりも先に罰せられるのです。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの正義の完全さ: この御言葉は、アッラーが各々の集団の指導者たちを、その悪行の度合いに応じて正確に裁かれることを示しています。不正の根源となった者たちは、決して逃れられず、その責任を問われます。
2. 悪の先導者の危険性: 人々を悪へと導く者たちの罪の重さが明らかにされています。彼らは自分自身の罪だけでなく、自分に従った者たちを迷わせた罪も負うことになります。
3. 悔悟とアッラーへの服従の促し: この厳しい警告は、私たちがアッラーに対して傲慢になったり、反抗したりすることのないよう、そして悪の先導者とならないよう、常に心を戒める必要性を教えています。同時に、慈悲深いアッラーが、悔い改めて正道に立ち返る者には、その罪を赦して下さるという希望をも示唆しています。
4. 信仰者の慰め: この御言葉は、不正や圧迫に苦しむ信仰者たちにとって、抑圧者たちが最終的に必ず報いを受けるという確信を与え、心の平安と忍耐の糧となります。