Maryam · 69/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩
Summa lananzi `anna min kulli shee`atin aiyuhum ashaddu `alar Rahmaani `itiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian pasti akan Kami tarik dari tiap-tiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Syī'ah: golongan atau kelompok, dalam konteks ini merujuk pada kelompok-kelompok orang yang sesat dan menentang kebenaran.
  • Nanzi'anna: sungguh Kami akan mencabut, menarik, atau mengeluarkan dengan paksa.
  • Utiyyan: bentuk masdar dari kata *'atā*, yang berarti pembangkangan, kesombongan, dan sikap melampaui batas dalam bermaksiat.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan tentang hari kebangkitan dan perhitungan amal, Allah melanjutkan dengan ancaman yang sangat tegas kepada orang-orang yang durhaka. Allah berfirman bahwa sungguh Dia akan mencabut dan menarik dengan paksa dari setiap golongan orang-orang yang sesat, orang-orang yang paling keras pembangkangannya dan paling besar kesombongannya terhadap Allah Yang Maha Pengasih.

Ayat ini menunjukkan bahwa pada hari kiamat nanti, Allah akan memisahkan para pemimpin kejahatan dan tokoh-tokoh kesesatan dari pengikut-pengikutnya. Mereka yang menjadi otak dan motor penggerak kemaksiatan, yang menyeru kepada kesesatan, dan yang paling keras kepala dalam menentang kebenaran, akan menjadi sasaran pertama azab Allah. Mereka akan dicabut dengan paksa dan dilemparkan ke dalam azab yang paling dahsyat.

Ini adalah peringatan yang sangat serius bagi setiap orang yang memiliki pengaruh dan kedudukan di tengah masyarakat. Jangan sekali-kali menggunakan pengaruh itu untuk mengajak manusia kepada kemaksiatan dan kesesatan. Karena tanggung jawab di hadapan Allah kelak sangatlah berat. Sebaliknya, jadilah teladan yang baik, ajaklah manusia kepada kebaikan, dan gunakan setiap pengaruh yang kita miliki untuk menyebarkan rahmat dan manfaat bagi sesama.

Sungguh indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk saling mengingatkan dalam kebaikan. Setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan perbuatannya sendiri, namun para pemimpin akan dimintai pertanggungjawaban yang lebih besar karena mereka telah menyesatkan orang lain. Maka marilah kita senantiasa menjaga diri dan keluarga kita dari api neraka, dan berusaha menjadi hamba-hamba yang taat dan rendah hati di hadapan Allah Yang Maha Pengasih. Karena hanya dengan ketaatan dan kerendahan hati, kita akan selamat dari azab yang pedih dan meraih kebahagiaan yang abadi di surga-Nya yang penuh kenikmatan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 67-71 — Maryam

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, sedang ia tidak ada sama sekali?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Demi Tuhanmu, sesungguhnya akan Kami bangkitkan mereka bersama syaitan, kemudian akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahannam dengan berlutut.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Kemudian pasti akan Kami tarik dari tiap-tiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan ke dalam neraka.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Dan tidak ada seorangpun dari padamu, melainkan mendatangi neraka itu. Hal itu bagi Tuhanmu adalah suatu kemestian yang sudah ditetapkan.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemah — Maryam 69

Surat Maryam Ayat 69 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian pasti akan Kami tarik dari tiap-tiap golongan siapa di…

Surat Ayat 69/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 67–71. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu