Surah Maryam — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَنَنزِعَنَّ – Tunay na tatanggalin namin (hihilahin nang malakas).
• شِيعَةٍ – Pangkat o sekta (mga pangkat ng mga tagasunod sa maling pananampalataya).
• عِتِيًّا – Labis na pagmamatigas at pagmamalabis sa pagsuway (pagmamalupit sa pagsuway sa Diyos).

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos ng mga babala at paglalarawan sa kalagayan ng mga makasalanan sa Araw ng Paghuhukom, ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Diyos na Makapangyarihan ay may tiyak na ganti sa mga mapagmatigas na tagasuway. Sinasabi ng Diyos: Pagkatapos nito, tiyak na bubunutin Namin mula sa bawat pangkat ng mga tagasunod ng kamalian ang kanilang mga pinuno at lider na siyang pinakamatindi sa pagmamatigas at pagsuway sa Aming utos. Sila ang mga pasimuno ng kasamaan at nag-akay sa iba tungo sa pagkaligaw. Sila ang unang parurusahan at haharap sa matinding kaparusahan bago ang kanilang mga tagasunod. Ang pagbubunot na ito ay isang paraan ng paghihiwalay sa kanila mula sa karamihan, upang sila ay harapin ang pinakamabigat na parusa dahil sa kanilang pangunguna sa pagkaligaw at pagpapalaganap ng kasamaan sa lupa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Diyos ay ganap – bawat isa ay mananagot sa kanyang ginawa, ngunit ang mga lider ng kasamaan ay may mas mabigat na pananagutan dahil sa kanilang impluwensya sa iba.
2. Ang pagmamatigas at pagmamalabis sa pagsuway sa Diyos ay isang malubhang kasalanan na magdadala sa isang tao sa kapahamakan sa kabilang buhay.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa pagpili ng ating mga pinuno at huwag sumunod sa sinumang nag-aanyaya sa kasamaan, sapagkat tayo ay mananagot sa ating mga piniling sinusundan.
4. Ang awa ng Diyos ay para sa mga nagpapakumbaba at sumusunod sa Kanyang mga utos, samantalang ang mga palalo at mapagmatigas ay haharap sa matinding parusa – kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.