Марьям · 70/98
Перевод Транслитерация — Марьям
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 На русском
Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَوْلَى — более достойны, более заслуживают.
  • صِلِيًّا — войти в Огонь, испытать его жар и страдания.

Толкование аята:

Затем, после того как будут низвергнуты в Геенну те, кто отрицал истину и упорствовал в неверии, Всевышний Аллах сообщает, что именно Ему в совершенстве ведомо, кто из людей более других заслуживает вечного пребывания в адском пламени и кто больше достоин испытать его невыносимый жар и мучения. Ни одно деяние, ни один помысел не скрыты от Него, и Он воздаст каждому по его заслугам — по степени его греха и упорства во лжи.

Этот аят — напоминание о величайшей справедливости Всевышнего. Никто не будет наказан сверх своей меры, и никто не избежит того, что заслужил. Но в этом же — и великая милость: Аллах не наказывает несправедливо, и Его знание объемлет всё, чтобы воздать каждому по истине.

О, верующий! Задумайся о величии Творца, Которому ведомо всё сокрытое и явное. Если Он знает, кто достоин Огня, то Он также знает и тех, кто достоин Рая. Так стремись же к Его довольству, очищай своё сердце от грехов, кайся в прегрешениях и спеши к благим делам. Пусть знание о том, что Всевышний видит и ведает всё, станет для тебя побуждением к искренности в поклонении и стойкости на прямом пути. Ведь Рай — для тех, кто уверовал и творил добро, и Аллах не даст пропасть награде праведных.

🎧 Слушать

📜 Аят 68-72 — Марьям

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Поистине, в знак (Слова) Бога твоего Мы соберем и их, и дьяволов (на Суд), Потом вокруг Огня поставим на колени.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам) Милосердного (Аллаха).
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Нет ни единого средь вас, Кто миновал бы этот Огнь. В деснице Бога твоего Сие - указ, задуманный к свершенью.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Потом Мы вызволим оттуда тех, Кто был благочестив, А нечестивых там оставим на коленях.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
70Аят

Перевод — Марьям 70

Сура Марьям Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь, истинно, Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть…

Сура Аят 70/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.