Məryəm · 76/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ۝٧٦
Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
📖 Azərbaycan dilində
Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab baxımından daha xeyirli, aqibətcə daha yaxşıdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəzidullah: Allah artırar.
  • İhtədəv: Doğru yolu tutanlar, hidayətə qovuşanlar.
  • Hudən: Hidayət, iman və itaət üzrə artım.
  • Əl-Baqiyatüs-Salihat: Daimi qalan, sonu olmayan saleh əməllər; zikr, namaz, oruc və digər xeyirli işlər.
  • Mərəddən: Qayıdış, aqibət, son nəticə.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bəşəriyyətə iki fərqli yolun sonunu xəbər verir. Bir tərəfdən, küfr və inadkarlıqda israr edənlərin azğınlıqlarının artdığını, digər tərəfdən isə hidayət yolunu seçənlərin mükafatlandırıldığını bildirir. Ayənin mənası belədir: Allah, doğru yolu tutan, iman gətirən və bu yolda səbat göstərən bəndələrinə hidayətlərini daha da artırır. Onlar hər bir yeni iman və itaət əməli ilə daha da yüksəlir, Allahın nuru ilə işıqlanır və haqqı daha dərindən dərk edirlər. Bu, Allahın möminlərə verdiyi böyük bir lütfdür ki, onların imanı getdikcə güclənir, yaxşı əməlləri isə davamlı olaraq artır.

Sonra Allah-Təala buyurur ki, “əbədi qalan saleh əməllər” – yəni namaz, oruc, zikr, sədəqə və digər xeyirli işlər – Rəbbinin yanında həm savab (mükafat) baxımından, həm də aqibət baxımından daha xeyirlidir. Dünyanın keçici nemətləri, mal-dövlət və övladlar nə qədər çox olsa da, onlar fanidir və insana axirətdə heç bir fayda verməz. Lakin saleh əməllər insanın əbədi həyatında ona şahid olar, onu Cənnətə aparar və Allahın rizasına qovuşdurar. Bu əməllər insanın dünyada qoyub getdiyi ən gözəl xatirə və axirət üçün ən dəyərli azuqədir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın mənası yalnız dünya malı toplamaq və keçici ləzzətlərə uymaq deyildir. Əsl uğur, Allahın razılığını qazanmaq və saleh əməllərlə axirət yurdunu abad etməkdir. Hər bir xeyirli əməl, hər bir gözəl söz, hər bir könül açan sədəqə – bunların hamısı bizim əbədi həyatımızın sərmayəsidir. Allah-Təala bizə hidayət bəxş etdiyi üçün şükür edək və bu hidayəti artırmaq üçün daim Ona dua edək. Çünki Allah, doğru yolda olanların hidayətini artırar və onları ən gözəl aqibətlə mükafatlandırar. Bu, Allahın vədinə sadiq olanlar üçün ən böyük müjdədir. Gəlin, saleh əməllərimizi artıraq və bu müjdəyə layiq olmağa çalışaq!



📜 Ayə 74-78 — Məryəm surəsi

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
De: “Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət möhlət versin! Nəhayət, özlərinə vəd olunan ya əzabı, ya da o Saatı gördükləri zaman onlar kimin məqamının daha pis, kimin ordusunun daha zəif olduğunu biləcəklər”.
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab baxımından daha xeyirli, aqibətcə daha yaxşıdır.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Ayələrimizi inkar edib: “Mənə hökmən var-dövlət və övlad veriləcəkdir!”– deyən adamı gördünmü?
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Olmaya, o, qeybdən xəbərdardır, yoxsa Mərhəmətli Allahdan vədə almışdır?
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
76Ayə

Tərcümə — Məryəm 76

Məryəm surəsi Ayə 76 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar. Əbədi qalan yaxşı əməllər…

Surə Ayə 76/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 74–78. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers