Məryəm · 74/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qərn: Burada bir əsrdə yaşamış insanlar, yəni bir nəsil və ya ümmət mənasındadır.
  • Əsas: Mal-dövlət, geyim-keçim və digər dünya nemətləri.
  • Riy: Görünüş, zahiri gözəllik, bədən quruluşu və sima.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin qövmünün kafirləri öz malları, gözəl geyimləri və cazibədar görünüşləri ilə öyünür, özlərini üstün sayırlar. Lakin onlar unudurlar ki, Allahın qüdrəti və hökmü hər şeyə hakimdir. Bu ayədə Allah onlara xatırladır ki, onlardan əvvəl də elə ümmətlər var idi ki, mal-dövlət, geyim-keçim və zahiri gözəllik baxımından bunlardan qat-qat üstün idilər. Onların evləri daha dəbdəbəli, paltarları daha qiymətli, bədənləri daha sağlam və simaları daha gözəl idi. Lakin bütün bu dünya nemətləri onları Allahın əzabından qurtara bilmədi. Onlar öz küfrləri və haqqa qarşı təkəbbürləri ucbatından məhv edildilər, heç bir şeyləri onlara fayda vermədi.

Bu, insana ibrət dərsi verir: Dünya malı və gözəllik keçicidir, əbədi olan isə Allahın razılığı və saleh əməllərdir. İnsan özünü malına, geyiminə və ya zahiri görünüşünə görə başqalarından üstün tutmamalıdır. Çünki Allah yanında ən dəyərli olan, təqvası ən çox olan və Onun yolunda xeyirxah işlər görəndir. Bu gün var-dövləti ilə öyünənlər sabah məhv ola bilər, lakin imanı və gözəl əməlləri ilə Allahın rəhmətinə qovuşanlar isə əbədi səadətə çatarlar. Gəlin dünyanın aldadıcı zinətinə aldanmayaq, axirəti unutmayaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 72-76 — Məryəm surəsi

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Sonra Biz müttəqiləri oddan xilas edəcək, zalımları isə orada diz üstə çökmüş halda tərk edəcəyik.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxşı, məclisi daha gözəldir?”
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
De: “Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət möhlət versin! Nəhayət, özlərinə vəd olunan ya əzabı, ya da o Saatı gördükləri zaman onlar kimin məqamının daha pis, kimin ordusunun daha zəif olduğunu biləcəklər”.
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab baxımından daha xeyirli, aqibətcə daha yaxşıdır.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Məryəm 74

Məryəm surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün…

Surə Ayə 74/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers