Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَلَمْ تَرَ — «Разве ты не видишь?» — то есть разве тебе не известно и не очевидно?
- أَرْسَلْنَا — «Мы отправили» — то есть наделили властью и позволили.
- الشَّيَاطِينَ — «шайтанов» — бесов из числа джиннов.
- تَؤُزُّهُمْ أَزًّا — «подталкивают их, побуждая» — то есть непрестанно подстрекают и толкают ко злу с силой и настойчивостью.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах говорит: «Разве ты не видишь и разве не знаешь, что Мы отправили шайтанов к неверующим, которые отвергли веру в Аллаха и Его посланников?» Это не значит, что Аллах приказал шайтанам вести людей к заблуждению против их воли, — нет. Смысл в том, что Аллах, по Своей безграничной мудрости и справедливости, оставил неверующих с их злым выбором и позволил шайтанам одолеть их, потому что они сами отвернулись от истины и предпочли ложь.
Шайтаны постоянно подталкивают таких людей ко греху, разжигают в них страсти, подстрекают к ослушанию и отвращают их от пути Аллаха. Они не дают им покоя ни днём, ни ночью, побуждая их к неповиновению и вражде к вере. Это — наказание для неверующих уже в этой жизни: они лишены внутреннего спокойствия и находятся под властью своих страстей и нашёптываний шайтана.
Этот аят — великое предостережение для каждого, кто отворачивается от поминания Аллаха. Когда человек сам выбирает путь неверия и греха, он открывает двери своей души для шайтана, и тот овладевает им, ведя его от одного зла к другому. И наоборот, верующий, который ищет защиты у Аллаха и держится за Его религию, находится под покровительством Всевышнего, и шайтан не может одолеть его.
Дорогой читатель! Задумайся над этим аятом и спроси себя: кого ты хочешь сделать своим спутником — шайтана, который толкает тебя к погибели, или Милостивого Аллаха, Который ведёт к счастью в этом мире и в вечности? Поистине, Аллах не оставляет никого без помощи, но помощь Его приходит к тем, кто сам стремится к Нему. Открой своё сердце для веры, и ты увидишь, как свет истины рассеет тьму сомнений, а шайтан отступит от тебя с позором.
📜 Аят 81-85 — Марьям
Перевод — Марьям 83
Сура Аят 83/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 81–85. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










