Марьям · 82/98
Перевод Транслитерация — Марьям
كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا  ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 На русском
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى: ليس الأمر كما يزعمون.
  • سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ: ستجحد هذه المعبودات عبادة المشركين لها وتتبرأ منها.
  • ضِدًّا: أعداءً وأعوانًا عليهم في خصومتهم، ضد العز الذي توقعوه منها.

التفسير:

ينفي الله سبحانه وتعالى ما توهّمه المشركون من أن آلهتهم التي يعبدونها من دون الله ستشفع لهم يوم القيامة وتكون لهم عونًا وعزًّا، ويقول: ليس الأمر كما تزعمون! بل إن هذه المعبودات — سواء كانت أصنامًا أو أوثانًا أو غيرها مما اتخذوه شفعاء — ستتبرأ منهم يوم القيامة، وتجحد عبادتهم لها، وتنكرها أشد الإنكار، بل وتكون عليهم أعداءً وخصومًا، تشهد ضدهم وتزيدهم عذابًا، فتتحول من عزٍّ ظنوه إلى ذلٍّ وخزي، ومن شفاعةٍ رجَوها إلى خصومةٍ وعداوة.

فيا أيها الإنسان، لا تعلق قلبك بغير الله، فإن كل ما سواه من الخلق عاجزٌ عن نفعك أو ضرك، وإنما النافع الضار هو الله وحده، الذي بيده ملكوت كل شيء. فإذا أخلصت العبادة له وحده، وجدت عنده كل عزٍّ ونصر، وإذا أشركت به غيره، خسرت الدنيا والآخرة، وخذلك من كنت ترجوه يوم الشدة. فطوبى لمن جعل الله وحده ملاذه، وويلٌ لمن اتخذ من دونه أولياء، فسيجدهم يوم القيامة أعداءً لا أنصارًا، وخصومًا لا شفعاء.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Марьям

80وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدًا 
Мы унаследуем все блага, О коих он (хвастливо) говорит, И перед Нами он предстанет Лишенным всякого (добра и покровительства земного).
81وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزًّا 
Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли, Чтоб они стали славой и опорой им.
82كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا 
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.
83أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزًّا 
Ужель не видишь ты, Что Мы послали дьяволов против неверных, Чтоб, возмущая их, ко злу их подстрекать?
84فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا 
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Марьям 82

Сура Аят 82/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.