மர்யம் · 83/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 தமிழில்
காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம் என்பதை நீர் பார்க்க வில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَلَمْ تَرَ: நீர் பார்க்கவில்லையா? (அதாவது, இது ஒரு வியப்பூட்டும் கேள்வி)
  • أَرْسَلْنَا: நாம் அனுப்பினோம் / ஏவினோம்
  • الشَّيَاطِينَ: ஷைத்தான்கள் (சாத்தான்கள்)
  • تَؤُزُّهُمْ: அவர்களைத் தூண்டுகின்றன / கிளறுகின்றன
  • أَزًّا: கடுமையான தூண்டுதல் / விரைவாகத் தூண்டுதல்

விளக்கம்:

நபியே! நீர் பார்க்கவில்லையா? நாம் ஷைத்தான்களை நிராகரிப்பாளர்கள் மீது ஏவியுள்ளோம். அவர்கள் அந்த நிராகரிப்பாளர்களை இடைவிடாமல் தூண்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். அவர்களை நன்மையிலிருந்து விலக்கி, தீமையின் பக்கம் விரைந்து செல்லச் செய்கிறார்கள். ஷைத்தான்கள் அவர்களை மிகக் கடுமையாகக் கிளறி, பாவச் செயல்களில் ஈடுபடச் செய்கிறார்கள். இது அல்லாஹ்வின் நீதியான தண்டனையாகும் — ஏனெனில் அவர்கள் இறைவனை நிராகரித்து, அவனது வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்ததால், அல்லாஹ் அவர்களை ஷைத்தான்களின் கட்டுப்பாட்டில் விட்டுவிட்டான். இது அவர்களின் தவறான தேர்வின் விளைவே தவிர, அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் சக்தியையும் ஞானத்தையும் நினைவூட்டுகிறது — அவன் நாடினால் ஷைத்தான்களையும் தனது கட்டளைக்கு உட்படுத்தி, அவற்றை ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்துகிறான்.
  2. நிராகரிப்பும் பாவச் செயல்களும் மனிதனை ஷைத்தானின் செல்வாக்கிற்கு ஆளாக்குகின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் இறைவனை நெருங்கும்போது, ஷைத்தானின் செல்வாக்கிலிருந்து விடுபடுகிறோம்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள் என்பதற்கான நம்பிக்கையை இது தருகிறது.
  4. மனிதனுக்கு சுதந்திரமான விருப்பம் உண்டு என்பதையும், அவனது தேர்வுகளின் விளைவுகளை அவனே அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த வசனம் காட்டுகிறது — நன்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் நன்மையை அடைகிறார், தீமையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் தீமையின் விளைவுகளைச் சந்திக்கிறார்.
  5. இறைவனிடம் புகலிடம் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது — ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டுமெனில், அல்லாஹ்வின் நினைவும் திக்ரும் அவசியமாகும்.


📜 வசனம் 81-85 — சூரா மர்யம்

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
(முஷ்ரிக்குகள்) தங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம் மன்றாடுவதற்கு) வல்லமையுடையவையென்று அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டுள்ளார்கள்!
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
அப்படியல்ல! தங்களை இவர்கள் வணங்கியதையும் நிராகரித்து இவர்களுக்கு விரோதமாக மாறிவிடுவீர்.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம் என்பதை நீர் பார்க்க வில்லையா?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம்.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்;
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
83வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 83

சூரா மர்யம் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம்…

சூரா வசனம் 83/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers