Сура Марьям — Аят 84

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَلَا تَعْجَلْ — «не спеши», «не торопи»: повеление оставить поспешность в требовании наказания.
• عَلَيْهِمْ — «против них», «в отношении них»: речь о неверующих, которые отвергали пророка.
• نَعُدُّ — «Мы считаем», «Мы исчисляем»: от глагола «عَدَّ» — считать, вести точный учёт.
• عَدًّا — «точным счётом»: форма масдара, подчёркивающая тщательность и полноту подсчёта, без единой упущенной мелочи.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с мягким наставлением: не торопи требовать у Аллаха скорой гибели для этих упорствующих неверующих и не проси, чтобы кара постигла их немедленно. Всему своё время, и оно установлено Премудрым Господом.

Аллах говорит, что ведёт точный и полный учёт всего, что связано с этими людьми: их жизни, их дыхания, их дни и ночи, их деяния — добрые и злые. Ничто не ускользает от Его знания, ничто не забывается и не теряется. Каждому из них отмерен срок, и когда этот срок подойдёт к концу, они получат то, что заслужили, — без промедления и без отсрочки. Ни одна минута не будет добавлена к их времени и ни одна не будет отнята.

В этом аяте — великое утешение для верующего и напоминание о безграничной мудрости Аллаха. Если кажется, что несправедливые благоденствуют, а праведные страдают, — это лишь испытание и отсрочка, дарованная Всевышним по Его милости и премудрости. Аллах не забывает и не упускает ничего. Он даёт время, чтобы люди могли одуматься, обратиться к Нему и вернуться на путь истины. Но когда назначенный срок истечёт, справедливость восторжествует в полной мере.

Пусть же душа верующего обретёт покой в доверии к Аллаху, в терпении и в убеждённости, что у Господа всё сосчитано и ничто не останется без ответа. Поистине, обращение к Аллаху и упование на Него — путь света и утешения для сердца.