Марьям · 84/98
Перевод Транслитерация — Марьям
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا  ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 На русском
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ: لا تستعجل لهم بطلب العذاب والهلاك قبل وقته المحدد.
  • نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا: نحصي أعمارهم وأنفاسهم وأعمالهم إحصاءً دقيقًا كاملًا، لا يفوته شيء ولا يتأخر عنه شيء.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، لا تستعجل على هؤلاء الكافرين بطلب نزول العذاب بهم، ولا تحزن لتماديهم في الغي والضلال، فإن الله تعالى قد حدد لكل شيء وقتًا، ولكل أجل كتابًا. إنما الله سبحانه وتعالى يحصي عليهم أنفاسهم وأعمارهم وأعمالهم إحصاءً دقيقًا تامًا، لا يزيد ولا ينقص، حتى إذا اكتمل عدد أيامهم وبلغوا الأجل الذي قدره الله لهم، عاقبهم بما يستحقون من العذاب والهلاك، فلا يسبقون الله بعقاب، ولا يتأخر عنهم ما قدر لهم.

فلا تظن أن إمهالهم إهمال، ولا أن تأخير العذاب عنهم نسيان، بل هو عدل وحكمة، فكل نفس محسوبة، وكل عمل مرصود، وكل لحظة تمر عليهم في غيهم وطغيانهم هي قرب من نهايتهم، وكل يوم يمهلون فيه هو خطوة نحو جزائهم العادل.

يا من يقرأ هذا الكلام، تأمل في حكمة الله البالغة، فهو الذي يمهل ولا يهمل، ويؤخر العقوبة لوقتها المحدد، فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون. فلتكن هذه الآية عبرة للمؤمنين، يوقنون أن الله معهم، وأن العدل الإلهي واقع لا محالة، وليطمئن قلب النبي والمؤمنين، فإن نصر الله قريب، وعاقبة الظالمين وخيمة، والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 82-86 — Марьям

82كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا 
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.
83أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزًّا 
Ужель не видишь ты, Что Мы послали дьяволов против неверных, Чтоб, возмущая их, ко злу их подстрекать?
84فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا 
А потому не торопись им противостоять: Мы счет (их времени и дел) ведем.
85يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدًا 
В тот День, Когда Мы соберем благочестивых Посольством, чтимым перед Милосердным,
86وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدًا 
И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
84Аят

Перевод — Марьям 84

Сура Аят 84/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.