মারইয়াম · 83/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَلَمْ تَرَ — তুমি কি দেখনি / জানো না?
  • أَرْسَلْنَا — আমরা পাঠিয়েছি / নিয়োজিত করেছি।
  • الشَّيَاطِينَ — শয়তানদের।
  • تَؤُزُّهُمْ — তাদেরকে উত্তেজিত করে / প্ররোচিত করে।
  • أَزًّا — প্রবল প্ররোচনা / তীব্র উত্তেজনা।

তাফসীর:

হে রাসূল! তুমি কি লক্ষ্য করনি যে, আমি কাফিরদের উপর শয়তানদেরকে নিয়োজিত করেছি? অর্থাৎ, আমি তাদেরকে শয়তানদের কর্তৃত্বাধীনে ছেড়ে দিয়েছি। শয়তানরা তাদেরকে ক্রমাগত উত্তেজিত করতে থাকে, খারাপ কাজের দিকে ধাক্কা দেয় এবং সৎপথ থেকে সরিয়ে দেয়। তারা কাফিরদের মনে মন্দ চিন্তা ও খারাপ কর্মের প্রতি প্রবল আকর্ষণ সৃষ্টি করে, যেন তারা দ্রুতগতিতে পাপের দিকে ছুটে চলে এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করে। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি শাস্তিস্বরূপ, কারণ তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে এবং শয়তানকে অনুসরণ করেছে। ফলে আল্লাহ তাদেরকে শয়তানের হাতে ছেড়ে দিয়েছেন, যারা তাদেরকে পথভ্রষ্টতায় আরও গভীরে নিয়ে যায়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. এটি মুমিনদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা যে, কুফর ও পাপাচারের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। যখন কোনো ব্যক্তি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তখন আল্লাহ তাকে শয়তানের নিয়ন্ত্রণে ছেড়ে দেন, ফলে সে আরও বেশি পথভ্রষ্ট হয়।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর আনুগত্য ও ঈমানই মানুষকে শয়তানের প্রভাব থেকে রক্ষা করে। মুমিন ব্যক্তি আল্লাহর সুরক্ষায় থাকে, আর কাফির শয়তানের সহায়তায় পতিত হয়।
  3. এটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের গুরুত্ব স্মরণ করিয়ে দেয়। আল্লাহ যাদের প্রতি দয়া করেন, তাদেরকে তিনি শয়তানের কবল থেকে রক্ষা করেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা, যাতে আমরা শয়তানের প্ররোচনা থেকে নিরাপদ থাকি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সান্ত্বনা যে, কাফিরদের আপাত সাফল্য ও ক্ষমতা শয়তানের সহায়তায়, যা ক্ষণস্থায়ী। প্রকৃত সাফল্য তো মুমিনদের জন্যই, যারা আল্লাহর পথে চলেন।


📜 আয়াত 81-85 — মারইয়াম

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য ইলাহ গ্রহণ করেছে, যাতে তারা তাদের জন্যে সাহায্যকারী হয়।
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
কখনই নয়, তারা তাদের এবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে চলে যাবে।
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না। আমি তো তাদের গণনা পূর্ণ করছি মাত্র।
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব,
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
83আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 83

সূরা মারইয়াম আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে…

সূরা আয়াত 83/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না