Марьям · 83/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 Татарча
Беләсеңме, шайтаннарны кәферләргә ирекле итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать итмәскә ныклап вәсвәсә кылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَلَمْ تَرَ – син күрмәдеңме? Ягъни, белмисеңме?
  • أَرْسَلْنَا – без җибәрдек, ирек бирдек.
  • تَؤُزُّهُمْ – аларны (кәферләрне) этәрәләр, кузгаталар, ярсыталар.
  • أَزًّا – каты этәрү, көчле кузгату.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син белмисеңме, күрмисеңме – Без шайтаннарны кәферләргә ирекле иттек, аларны аларга каршы җибәрдек. Шайтаннар аларны һәрвакыт этәреп торалар, явызлыкка, гөнаһларга, Аллаһка каршы килүгә һәм Аның юлыннан читкә китәргә көчле рәвештә кузгаталар. Алар кәферләрнең йөрәкләренә явыз уйлар салалар, аларны төрле бозык эшләргә өндиләр, хәтта алар моны үз теләкләре белән эшлиләр дип уйлыйлар, әмма чынлыкта бу – шайтанның этәрүе белән була. Бу – Аллаһның аларга карата ґәзабының бер төре: аларга шайтаннарны ирекле итү – аларның азгынлыгын арттыру өчен.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кәферләрнең бозык эшләре – шайтаннарның этәрүе нәтиҗәсендә була, ләкин бу аларны гаепләүдән азат итми, чөнки алар үзләре дә шул юлны сайлаганнар.
  2. Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләсә, шайтаннарны да кешеләргә каршы җибәрә ала, теләсә, алардан саклый да.
  3. Мөэминнәр өчен зур шатлык: Аллаһ аларны шайтаннардан саклый, ә кәферләрне аларга ташлый.
  4. Бу аять кешеләрне иманга өнди: кем Аллаһка ышанып, Аңа буйсынса, ул шайтаннан саклана, ә кем каршы килсә, ул шайтанның колына әйләнә.
  5. Аллаһның ґәзабыннан курку һәм Аның рәхмәтенә өмет итү – мөэминнең гомер буе дәвам итә торган халәте булырга тиеш.


📜 Аять 81-85 — Марьям сүрәсе

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Мөшрикләр Аллаһудан башка Илаһәләр тоттылар, үзләренә дәрәҗә булсын өчен.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Юк, эш алар уйлаганча булмас! Сынымнары аларның гыйбадәтләрен инкяр итәрләр һәм мөшрикләргә дошман булырлар.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Беләсеңме, шайтаннарны кәферләргә ирекле итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать итмәскә ныклап вәсвәсә кылырлар.
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Инде син аларның һәлак булуына ашыкма! Без аларның төннәрен вә көндезләрен һәм айларын вә елларын санарбыз.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Кыямәт көнне тәкъва мөэминнәрне дөяләргә утырганнары хәлләрендә кубарып җәннәткә җыярбыз.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
83Аять

Тәрҗемә — Марьям 83

Марьям сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Беләсеңме, шайтаннарны кәферләргә ирекле итеп җибәрдек, Аллаһуга итагать итмәскә ныклап…

Сүрәсе Аять 83/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers