Surah Maryam — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَمْ تَرَ: Ṣé o kò rí i? (ìbéèrè fún ìkìlọ̀ àti ìyanu)
• الشَّيَاطِينَ: Àwọn èṣù
• تَؤُزُّهُمْ: Ó ń ta wọ́n, ó ń sún wọn, ó ń rù wọ́n sókè
• أَزًّا: Títà, títì, títẹ̀ wọ́n lọ́nà tí kò dá

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé o kò rí i, ìwọ Òjíṣẹ́, pé Àwa ni a rán àwọn èṣù sí àwọn aláìgbàgbọ́, a sì fi wọ́n jẹ gàba lórí wọn? Àwọn èṣù yìí ń ta wọ́n, ń sún wọn, ń rù wọ́n sókè láti ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀, wọ́n ń yí wọn kúrò nínú ìgbọràn sí Ọlọ́run, wọ́n sì ń dènà wọn kúrò ní ọ̀nà ẹ̀sìn Ọlọ́run. Wọ́n ń ṣe èyí ní ọ̀nà tí ó lágbára, tí wọ́n ń fi ìgbì rù wọ́n, tí wọ́n ń fi kánjú sún wọn síbi àìgbọràn. Èyí jẹ́ ìdájọ́ àti ìjìyà fún wọn nítorí pé wọ́n yàn àìgbàgbọ́ àti ìṣọ̀tẹ̀ sí Ọlọ́run, wọ́n sì kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́ tí ó ti dé bá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn èṣù àti àwọn ohun tí wọ́n ń sún wa sí, ṣùgbọ́n kí a tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ṣe ojú rere fún àwọn olùgbàgbọ́ nípa dídáàbò bo wọ́n kúrò lọ́wọ́ àwọn èṣù, àti nípa fífún wọn ní agbára láti dojú kọ àwọn ìdánwò.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lára fún ẹ̀mí, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù ni ọ̀nà òtítọ́, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sínú rẹ̀ kí wọ́n lè rí ìdáǹdè àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.