Suuratu Maryam — Aaya 83

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

• "أَلَمْ تَرَ": E ɗemngal Fulfulde, woni "A tinaa?" walla "A yi'aani?" — ko naamnal wonngo e mbaadi haala, fii hollirde tinaango e huunde.
• "الشَّيَاطِينَ": Konngol ngol ko "seytanuuji" — ɗi woni jinnaaji bonɗi ɗi Alla tagi fii newnude yimɓe e laawol boni.
• "تَؤُزُّهُمْ أَزًّا": Konngol ngol firti ko "hiɗi dimbina ɓe" walla "hiɗi lollina ɓe" — woni dimbinde ɓe e semmbe fii ɓe mbaɗa ko boni.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla ina haala Annabi mum (yo o his) wonde: "A tinaa wonde Men neli seytanuuji ɗi e hoore yimɓe heeferɓe ɓen? Hiɗi dimbina ɓe e semmbe, hiɗi lollina ɓe haa ɓe mbaɗa bakkaatuuji e ko Alla haɗi. Hiɗi ɓe fewna e laawol Alla, hiɗi ɓe rutta e ɗoftaare, hiɗi ɓe naɓa e geddi."

Ɗum ko hollirde wonde heeferɓe ɓen ndokkaama seytanuuji ɗi ngoni e maɓɓe, ɗi dimbina ɓe e kala ko boni, ɗi newna ɓe e bone, ɗi woɗɗina ɓe e laawol focciingol ngol Alla feewni. Ɗum woni ko woni e nder ndee aaye: seytanuuji ɗin mbaɗaama no doolnirɗi e hoore maɓɓe, hiɗi ɓe dimbina haa ɓe mbaɗa geddi ɗin, hiɗi ɓe haɗa ɓe heɓde peewal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla ina hollu wonde O woni e jogaade baawɗe e kala huunde, O waawi newnude seytanuuji e hoore kala mo O yiɗi, kono O newnataa ɗi e hoore gomɗimɓe ɓen tigi rigi.
• Aaye ndee ina waajoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe rento seytanuuji ɗin, yo ɓe tiiɗno e juulde e ɗoftaare Alla, sabu seytanuuji ɗin ko ayɓe ɓen tigi rigi.
• Ina hollu yurmeende Alla e gomɗimɓe ɓen: O reenaa ɓe e doolnireede seytanuuji ɗin no O waɗi e heeferɓe ɓen.
• Ina newna yimɓe ɓen yiɗde laawol Alla, sabu laawol Alla woni laawol hisnaangol, tawi laawol seytanuuji ko laawol bonangol e halkaare.
• Aaye ndee ina hollu wonde heeferɓe ɓen ko kamɓe ngoni e newnude seytanuuji ɗin e hoore maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe, ɗum noon ina waɗa ɓe ɓeyda e majjude.
• Ina waajoo kala neɗɗo yo o tiiɗno e Alla, yo o ɗaɓɓu hisnaare e juuɗe Alla, sabu ko Alla tan woni hisnayɗo e seytanuuji ɗin.