مریم · 83/98
ترجمه آوانگاری — مریم
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزًّا  ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 معنای فارسی
آيا نديده‌اى كه ما شياطين را به سوى كافران فرستاديم تا آنها را برانگيزند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلَمْ تَرَ: آیا ندیدی و نمیدانی؟
  • أَرْسَلْنَا: فرستادیم و مسلّط کردیم.
  • تَؤُزُّهُمْ أَزًّا: آنان را به شدت برمیانگیزاند و با شتاب به سوی گناه میکشاند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! آیا ندیدی و نمیدانی که ما شیاطین را بر کافران مسلّط کردهایم؟ این شیاطین پیوسته آنان را به سوی گناه و معصیت تحریک میکنند، با وسوسههای خود آنها را از راه حق بازمیدارند و با شتاب و اصرار فراوان به سوی نافرمانی خدا سوق میدهند. این تسلّط شیاطین بر کافران، نه از آن روست که شیاطین بر خدا چیره شدهاند، بلکه این خود کافران هستند که با کفر و سرپیچی از فرمان خدا، زمینه را برای سلطه شیاطین بر خود فراهم ساختهاند و خداوند نیز آنان را به حال خود رها کرده و شیاطین را بر آنان گمارده است تا کیفر اعمالشان را ببینند.

فواید و پیامهای آیه:

  • کفر و نافرمانی، انسان را از حمایت الهی محروم میکند و او را در معرض وسوسههای شیطانی قرار میدهد.
  • تسلط شیاطین بر انسان، نتیجه انتخاب خود اوست؛ هر که از خدا روی گرداند، شیطان بر او چیره میشود.
  • این آیه هشداری است برای مؤمنان که با ایمان و تقوا، خود را از سلطه شیاطین در امان نگه دارند و بدانند که تنها پناهگاه واقعی، خداوند مهربان است.
  • نشان میدهد که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ کاری بدون اراده و حکمت او انجام نمیپذیرد؛ حتی سلطه شیاطین نیز در چارچوب مشیت الهی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 81-85 — مریم

81وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزًّا 
و به غير از اللّه خدايانى اختيار كردند تا سبب عزتشان گردند.
82كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا 
نه چنين است. به زودى عبادتشان را انكار كنند و به مخالفتشان برخيزند.
83أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزًّا 
آيا نديده‌اى كه ما شياطين را به سوى كافران فرستاديم تا آنها را برانگيزند؟
84فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا 
پس تو بر آنان شتاب مكن كه ما روزهايشان را به دقت مى‌شماريم.
85يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدًا 
روزى كه پرهيزگاران را نزد خداى رحمان سواره گرد آوريم.
مریمفهرست قرآن
98آیه
مکیRevelation
83آیه

ترجمه — مریم 83

سوره آیه 83/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 81–85. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید