Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 83
Maryam · 83/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
🔤 Transliteration
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira durung sumuru, menawa saktemen ingsun wis ngutus syetan - syetan marang wong kang padha kafir kang perlune godha lan anjlomprongake marang wong - wong kafir mau
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu lihat, bahwasanya Kami telah mengirim syaitan-syaitan itu kepada orang-orang kafir untuk menghasung mereka berbuat maksiat dengan sungguh-sungguh?,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَلَمْ تَرَ: Apa kowe ora weruh / Apa kowe ora nggatekake.
  • أَرْسَلْنَا: Ingsun (Allah) ngutus / nguwasakake.
  • الشَّيَاطِينَ: Iblis lan balane (setan-setan).
  • الْكَافِرِينَ: Wong-wong kang ora percaya marang Allah lan rasul-rasule.
  • تَؤُزُّهُمْ: Padha nggodha, nyurung, lan ngojok-ojoki wong-wong mau.
  • أَزًّا: Dorongan kang kuat banget / ojok-ojokan kang terus-terusan.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani Kanjeng Nabi Muhammad SAW babagan kahanane wong-wong kafir kang ora gelem percaya marang Allah lan rasul-rasule. Allah paring pitutur: "Apa kowe ora nggatekake, yen Ingsun wis nguwasakake setan-setan marang wong-wong kafir iku?" Setan-setan mau padha nyurung lan nggodha wong kafir kanthi terus-terusan, supaya padha nglakoni dosa lan nyingkiri dalan kang bener. Setan-setan iku ngojok-ojoki wong kafir supaya padha nglakoni maksiat, ngalang-alangi saka manut marang Allah, lan nggawa wong-wong mau menyang dalan kang luput. Kabeh iku minangka paukuman saka Allah marang wong-wong kang wis milih dalan kafir lan ora gelem manut marang pituduhe Allah. Dadi, ayat iki nuduhake yen wong kafir iku ora mung nglakoni dosa saka karepe dhewe, nanging uga digodha lan disurung dening setan supaya saya adoh saka kebecikan lan saya cedhak marang panggoda.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya tansah ngati-ati marang godaan setan, amarga setan iku pancen dadi mungsuh kang nyata kanggo manungsa.
  • Kita kudu tansah cedhak marang Allah lan manut marang pituduhe, supaya ora gampang digodha lan disurung menyang dalan kang luput.
  • Islam mulangake yen saben tumindak ala iku ana jalaran lan godaane, mula kita kudu tansah ngendhaleni hawa nafsu lan nguatake iman.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa; wong kang milih kafir bakal diwenehi dalan kanggo kesasar, dene wong kang manut bakal diparingi pituduh lan rahmat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, supaya ora kalebu golongane wong kang digodha dening setan.


📜 Ayat 81-85 — Surat Maryam

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Lan wong - wong kafir mau padha ngalap pangeran sakliyane ALlah kang pamrihe supaya ngalang - alangi dheweke saka siksa
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Babar pisa ora bisa. Brahala sembahan iku bakal mungkiri ing pangibadahe wong - wong musyrik mau, lan ana ing akherat bakal dadi satru
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Apa sira durung sumuru, menawa saktemen ingsun wis ngutus syetan - syetan marang wong kang padha kafir kang perlune godha lan anjlomprongake marang wong - wong kafir mau
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Awit saka iku sira aja nyuwun enggal - enggal dheweke kapatrapan siksa satemene wis ngetung - etung marang wong - wong mau (nganti tumeka mangsa kang katemtokake kanggo nyiksa)
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(He Muhammad) sira nyritakna bab dina QIyamat yaiku dinane ingsun ngumpulake wong - wong kang padha taqwa padha sowan marang ngarsaning pangeran kang maha welas
← Ayat 82 📖 Maryam Ayat 84 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
83Ayat

Terjemah — Maryam 83

Surat Maryam Ayat 83 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira durung sumuru, menawa saktemen ingsun wis ngutus syetan…

Surat Ayat 83/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 81–85. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers