සූරා මර්යම් — ආයාත් 83

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• අර්සල්නා: අපි යැව්වෙමු (මෙහි අදහස - අපි ඔවුන්ව පාලනයට යටත් කළෙමු / ඔවුන්ට අධිකාරිය දුනිමු).
• තඋස්සුහුම්: ඔවුන්ව උපදවා (උසිගන්වා) පොලඹවයි.
• අස්සන්: තදින් උපදවා පෙළඹවීමක් (නිරන්තරයෙන් උසිගැන්වීම).

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ නොදුටුවෙහිද? නියත වශයෙන්ම අපි අල්ලාහ් (දෙවියන්) විශ්වාස නොකළ, ඔහුගේ ගැතිබව ප්රතික්ෂේප කළ ප්රතික්ෂේපකයින් (කාෆිර්වරුන්) මත සයිතාන්වරුන් (ෂෙයිතානුවන්) යොදවා ඇත්තෙමු. ඔවුන් එම සයිතාන්වරුන්ව ඔවුන් (කාෆිර්වරුන්) මත බලය ලබා දී, ඔවුන්ව නිරන්තරයෙන් අපගේ අණපනත්වලට විරුද්ධව ක්රියා කිරීමට, පාප ක්රියාවලට, දිව්යමය මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවා යැවීමට උසිගන්වමින්, උපදවමින්, තල්ලු කරමින් සිටිති. ඔවුන් (කාෆිර්වරුන්) එම සයිතාන්වරුන්ගේ බලපෑමට හසු වී, ඔවුන්ගේ කැමැත්තට අනුව ගමන් කරති. මෙය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසයේ සහ අයහපත් ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් වශයෙනි. එනම්, අල්ලාහ් ඔවුන්ව අත්හැර දැමූ බැවින්, සයිතාන්වරුන් ඔවුන්ව අල්ලා ගෙන අයහපත් මාර්ගයට ගෙන යති.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ෂෙයිතාන්වරුන්ට කිසිදු බලයක් සැබෑ දෙවියන් විශ්වාස කරන, ඔහුට අවනත වන ගැත්තන් මත නොමැත. ඔවුන්ගේ බලපෑම ඇත්තේ අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සහ ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරෙන්නන් මත පමණි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ට සමීප වීමෙන් ෂෙයිතාන්ගේ උපායන්ගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.
2. පුද්ගලයෙකු අයහපත් මාර්ගයක ගමන් කරන විට, එය ඔහුගේම තේරීමක ප්රතිඵලයකි. අල්ලාහ් ඔහුට එරෙහිව සයිතාන්වරුන්ව යොදවන්නේ ඔහුගේම අවිශ්වාසය සහ පාප ක්රියා නිසාය. එබැවින් අපගේ ජීවිතවලදී යහපත් මාර්ගය තෝරා ගැනීම අතිශයින් වැදගත් වේ.
3. මෙම ආයාව අපට අනතුරු අඟවයි: අප අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලින් ඉවතට හැරුණහොත්, අපව අයහපත් මාර්ගයට ගෙන යන ෂෙයිතාන්වරුන්ගේ ගොදුරක් බවට පත්විය හැකිය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතු අතර, ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය මෙයින් පැහැදිලි වේ: ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. නමුත් යමෙකු අවිශ්වාසය සහ පාපය තෝරා ගන්නේ නම්, එහි ප්රතිඵල ඔහුම විඳිය යුතුය. එබැවින් අපගේ සාර්ථකත්වය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට අවනත වීම තුළය.