Maryam · 83/98
Tradução Transliteração — Surata Maryam
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 Em Português
Não reparas em que concedemos o predomínio dos demônios sobre os incrédulos para que os seduzissemprofundamente?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Arsalnā ash-shayātīn": Enviamos e autorizamos os demônios.
  • "Ta'uzzuhum azzā": Incitam-nos e impulsionam-nos com veemência e insistência para o mal e a desobediência.

Interpretação da palavra:

Ó Mensageiro, não reparaste como Nós enviamos e autorizamos os demônios sobre os incrédulos que negam a Deus e aos Seus mensageiros? Eles os incitam continuamente, empurrando-os para a desobediência e afastando-os do caminho da verdade, até que se afundem ainda mais na perdição e no pecado. Este é um castigo divino e uma forma de os abandonar à sua própria escolha, como consequência da sua recusa em acreditar e da sua persistência na negação.

Lições extraídas da passagem:

  • A autoridade dos demônios sobre os incrédulos é uma permissão divina, e não um poder independente; Deus controla tudo e nada acontece sem a Sua vontade.
  • A persistência no pecado e na negação da verdade leva a pessoa a ser abandonada por Deus, tornando-se presa fácil dos demônios que a incitam ainda mais ao mal.
  • O crente deve buscar refúgio em Deus e apegar-se à obediência, pois isso o protege do domínio do mal e das suas tentações.
  • A advertência nesta passagem é um convite à reflexão sobre o destino daqueles que se afastam da orientação divina, incentivando-nos a fortalecer a nossa fé e a nossa confiança em Deus.


📜 Versículo 81-85 — Surata Maryam

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Adotam divindades, em vez de Deus, para lhes dar poder.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Qual! Tais divindades renegarão a adoração e serão os seus adversários!
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Não reparas em que concedemos o predomínio dos demônios sobre os incrédulos para que os seduzissemprofundamente?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Não lhes apresses, pios, seu castigo (ó Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Recorda-lhes o dia em que o congregaremos, em grupos, os devotos, ante o Clemente.
MaryamÍndice do Alcorão
98Versículo
MecanaRevelation
83Versículo

Tradução — Maryam 83

Surata Maryam Versículo 83 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não reparas em que concedemos o predomínio dos demônios sobre…

Surata Versículo 83/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 81–85. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas