麦尔彦章 · 83/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 中文意思
你还不知道吗?我把恶魔们放出去诱惑不信道者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَمْ تَرَ: ألم تعلم وتنظر بعين البصيرة؟
  • أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ: سلَّطْناهم وبعثناهم.
  • تَؤُزُّهُمْ أَزًّا: تهيِّجهم وتزعجهم وتحثُّهم على المعاصي بتحريكٍ شديدٍ وإلحاحٍ قوي.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، ألم تنظر بعين البصيرة إلى حقيقة ما يحدث؟ إننا نحن الله - ربك - قد سلَّطنا الشياطين على الكافرين الذين جحدوا توحيدنا وكذَّبوا رسلنا، فجعلناهم قرناء لهم لا يفارقونهم. هذه الشياطين تهيِّج الكافرين تهييجًا شديدًا، وتزعجهم إزعاجًا متواصلًا، وتسوقهم سوقًا عنيفًا إلى المعاصي والذنوب، وتدفعهم بقوة إلى الصدِّ عن سبيل الله وطريق الهدى.

فلا تتعجب - أيها النبي - من إصرارهم على الكفر وعنادهم في الضلال، فإنما ذلك بتسليطنا الشياطين عليهم جزاءً لكفرهم وعقوبةً لاستكبارهم. فهم لا يملكون لأنفسهم دفعًا ولا نفعًا، بل هم في قبضة أعدائهم من الجن يجرُّونهم إلى كل شرٍّ وفساد، حتى إذا جاء أجلهم واشتدَّ بهم الحال، أدركوا أنهم كانوا في ضلالٍ مبين.

وهذا تسليةٌ من الله لنبيه ﷺ، وتثبيتٌ لقلبه، وإخبارٌ له بأن هؤلاء الكافرين ليسوا على شيء، وإنما هم جنودٌ للشيطان يقودهم إلى النار، فما عليك إلا البلاغ المبين، والله يتولى حسابهم.


الدعوة والموعظة:

أيها المسلم العاقل، تأمَّل في هذه الآية الكريمة تعلم أن أعظم نعمةٍ أنعم الله بها عليك هي نعمة الإيمان والهداية، فبها نجوتَ من تسليط الشياطين عليك كما سُلِّطوا على الكافرين. فاحمد الله على هذه النعمة العظيمة، واشكره أن جعلك من أهل طاعته، واحذر أن تنزلق في معصيةٍ تُخرجك من حصن الإيمان، فتكون فريسةً سهلة للشياطين الذين يتربصون بك الدوائر.

وإياك أن تستهين بذنبٍ صغير، أو تتهاون في معصيةٍ يسيرة، فإن الشياطين لا تكتفي بالقليل، بل تزعج صاحبها حتى يقع في الكبائر، ثم في الكفر والعياذ بالله. فتمسَّك بدينك، وحافظ على صلاتك، وأكثر من ذكر الله، فإنه - سبحانه - يقول: ﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾، فمن كان مع الله كان الله معه، ومن كان مع الشيطان خسر الدنيا والآخرة.

نسأل الله أن يعصمنا من الشيطان الرجيم، وأن يجعلنا من عباده المؤمنين الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون.



📜 节 81-85 — 章 麦尔彦章

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
他们舍真主而崇拜许多主宰,作为自己的权利。
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
不然,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌。
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
你还不知道吗?我把恶魔们放出去诱惑不信道者,
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
所以你对他们不要急躁,我只数他们的寿数。
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
那日,我要把敬畏者集合到至仁主的那里,享受恩荣。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
83

翻译 — 麦尔彦章 83

章 麦尔彦章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你还不知道吗?我把恶魔们放出去诱惑不信道者,

章 节 83/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们