Sura Maryam — Vers 83

Ord og udtryk i verset:

• "أَلَمْ تَرَ": Betyder "har du ikke set/bemærket?" – en retorisk spørgsmålsform, der henvender sig til profeten (fred være med ham) for at undre sig over tingenes tilstand.
• "أَرْسَلْنَا": Her betyder det "vi har sendt" eller "vi har sat i bevægelse" – dvs. at Allah har givet dem frihed og magt.
• "الشَّيَاطِينَ": Djævlene, både blandt mennesker og jinn, som er Satans håndlangere.
• "تَؤُزُّهُمْ": Fra roden "أَزّ" – betyder at drive, anspore eller skubbe nogen kraftigt og vedvarende.
• "أَزًّا": Et intensivt substantiv, der betyder en stærk og vedvarende ansporing eller tilskyndelse.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og stiller et retorisk spørgsmål, der skal vække hans opmærksomhed: "Har du ikke set, hvordan Vi har sendt djævlene mod de vantro?" – Meningen er, at Allah har givet djævlene magt og indflydelse over dem, der nægter at tro på Allah og Hans sendebud. Djævlene ansporer og driver de vantro konstant og vedvarende mod synd, ulydighed og modstand mod sandheden. De skubber dem fra lydighed mod Allah til ulydighed, og de gør alt for at holde dem fast i deres vildfarelse og forhindre dem i at følge den rette vej. Dette er en del af Allahs retfærdige plan, hvor de vantro overlades til deres egne valg og djævlenes indflydelse som en konsekvens af deres egen afvisning af sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allahs magt og kontrol: Dette vers minder os om, at intet sker uden Allahs vilje og tilladelse. Selv djævlenes handlinger er under Allahs kontrol, og de kan ikke gøre noget mod en troende uden Allahs tilladelse.
2. Konsekvensen af vantro: At vende sig bort fra Allah og Hans budskab åbner døren for djævelens indflydelse. Jo længere man bevæger sig væk fra troen, desto mere magt får djævelen over ens hjerte og handlinger.
3. Beskyttelse gennem tro: Dette vers opmuntrer de troende til at søge beskyttelse hos Allah og styrke deres tro, for troen er et skjold mod djævelens ansporinger. Jo tættere man er på Allah, desto mindre indflydelse har djævelen.
4. En advarsel og en trøst: Verset er både en advarsel til de vantro om deres skæbne og en trøst til profeten og de troende, for det viser, at de vantros fjendtlighed og modstand ikke er noget at frygte, da det hele sker inden for Allahs plan, og at sandheden til sidst vil sejre.
5. Vigtigheden af at reflektere: Verset begynder med "أَلَمْ تَرَ" (har du ikke set?), hvilket opfordrer os til at betragte og reflektere over virkeligheden omkring os og forstå, hvordan Allahs love fungerer i universet og i menneskets liv.