Marjam · 83/98
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Marjam
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 Po Polsku
Czy ty nie widziałeś, iż posłaliśmy szatanów przeciw niewiernym, aby ich stale pobudzali do złego?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَؤُزُّهُمْ أَزًّا – popychają ich i pchają z mocą, pobudzają do zła i wciągają w nie z wielką siłą i natarczywością.

Interpretacja (Tafsir):

Czyż nie widzisz, o Proroku, że My wysłaliśmy szatanów przeciwko niewierzącym, którzy odrzucili Boga i Jego posłańców, i daliśmy im nad nimi władzę? Szatani ci nieustannie ich podburzają, popychają do nieposłuszeństwa i grzechów, oraz odwodzą od drogi Bożej, pchając ich ku temu z wielką siłą i zawziętością. Nie pozostawiają ich w spokoju ani na chwilę, lecz wciąż nakłaniają ich do zła i oddalają od prawdy, aż w końcu doprowadzają ich do zguby i kary Bożej.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Bożą – Bóg pozostawia niewierzących samym sobie, a nawet pozwala szatanom nad nimi panować, jako karę za ich upór i odrzucenie prawdy.
  2. Jest to ostrzeżenie dla wierzących, aby nie naśladowali niewierzących w ich postępowaniu, gdyż konsekwencją takiego życia jest oddalenie od Boga i poddanie się wpływom szatana.
  3. Werset podkreśla potęgę Boga – to On kontroluje wszystko, nawet szatanów, i to On decyduje, nad kim mają oni władzę. Nikt nie wymyka się spod Jego panowania.
  4. Ukazuje, jak wielkim błogosławieństwem jest wiara, która chroni człowieka przed panowaniem szatana, oraz jak ważne jest trwanie w posłuszeństwie Bogu, aby nie utracić tej ochrony.
  5. Przypomina, że szatan jest wrogiem człowieka i że jego celem jest sprowadzenie ludzi na manowce – dlatego należy wystrzegać się jego podszeptów i szukać schronienia u Boga.


📜 Werset 81-85 — Sura Marjam

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Oni wzięli sobie bogów poza Bogiem, aby byli dla nich potęgą.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Wcale nie tak! Oni odrzucą ich cześć i okażą się ich przeciwnikami.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Czy ty nie widziałeś, iż posłaliśmy szatanów przeciw niewiernym, aby ich stale pobudzali do złego?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Dlatego nie śpiesz się przeciwko nim! My dajemy im tylko pewną liczbę.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
W Dniu, kiedy zbierzemy bogobojnych ku Miłosiernemu, jako wybrane poselstwo,
MarjamSpis Koranu
98Werset
MekkańskaRevelation
83Werset

Tłumaczenie — Marjam 83

Sura Marjam Werset 83 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy ty nie widziałeś, iż posłaliśmy szatanów przeciw niewiernym, aby…

Sura Werset 83/98 — Sura Marjam مريم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Marjam Słuchaj, Sura Marjam Tłumaczenie, Sura Marjam mp3, Sura Marjam pdf. Werset 81–85. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers