مریم · 83/98
ترجمہ تلفظ — مریم
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۝٨٣
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَرْسَلْنَا: ہم نے چھوڑ دیا، مسلط کر دیا۔
  • تَؤُزُّهُمْ: انہیں ہلاتی ہیں، ابھارتی ہیں، اکسانے کے لیے زور سے جھنجھوڑتی ہیں۔
  • أَزًّا: زور سے ہلانا، شدت سے اکسانا اور ابھارنا۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیاطین کو کافروں پر مسلط کر دیا ہے؟ یہ شیاطین انہیں برابر ابھارتے رہتے ہیں، انہیں زور سے جھنجھوڑتے ہیں اور برائی کی طرف دھکیلتے ہیں۔ وہ انہیں اطاعت سے نکال کر معصیت کی طرف لے جاتے ہیں، گویا انہیں گناہوں کی طرف شدت سے کھینچتے اور ہانکتے ہیں۔

یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے کافروں کے لیے ایک سزا اور عذاب ہے کہ انہوں نے حق کو جھٹلایا اور اپنے رب کی نافرمانی کی، تو اللہ نے ان پر شیاطین کو مسلط کر دیا جو انہیں ہر وقت برائی پر ابھارتے ہیں اور انہیں نیکی سے دور رکھتے ہیں۔ شیاطین ان کے لیے قرین اور ساتھی بن گئے ہیں، جیسا کہ قرآن میں دوسرے مقام پر فرمایا گیا: "جس کا شیطان ساتھی ہو وہ برا ساتھی ہے۔"

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی نصیحت اور عبرت ہے کہ جب کوئی بندہ اللہ سے دور ہوتا ہے اور اس کی اطاعت نہیں کرتا، تو وہ شیطان کے قابو میں آ جاتا ہے۔ شیطان اسے ہر طرف سے گھیر لیتا ہے اور اسے گناہوں کی طرف دھکیلتا رہتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے ذکر سے وابستہ رہیں، اور شیطان کے وسوسوں سے بچنے کے لیے اللہ کی پناہ مانگیں۔

یاد رکھیے! یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، اور شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے۔ جو لوگ اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لیتے ہیں، اللہ انہیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔ لیکن جو لوگ اللہ سے منہ موڑ لیتے ہیں، وہ شیطان کے حوالے کر دیے جاتے ہیں۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 81-85 — مریم

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
اور ان لوگوں نے خدا کے سوا اور معبود بنالئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے (موجب عزت و) مدد ہوں
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار کریں گے اور ان کے دشمن (ومخالف) ہوں گے
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
تو تم ان پر (عذاب کے لئے) جلدی نہ کرو۔ اور ہم تو ان کے لئے (دن) شمار کر رہے ہیں
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
جس روز ہم پرہیزگاروں کو خدا کے سامنے (بطور) مہمان جمع کریں گے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — مریم 83

سورہ مریم آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو…

سورہ آیت 83/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں