Bəqərə · 107/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٠٧
Alam ta`lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Azərbaycan dilində
Bilmirsənmi ki, göylərdə və yerdə hökmranlıq təkcə Allaha məxsusdur? Sizin Allahdan başqa nə bir himayəçiniz, nə də bir köməkçiniz vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mülk — hökmranlıq, sahiblik, idarə etmə.
  • Vəliyy — yaxın dost, himayədar, işləri öz üzərinə götürən.
  • Nəsir — yardım edən, müdafiə edən, əzab-əziyyəti dəf edən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məgər sən bilmirsənmi ki, göylərin və yerin mülkü, hökmranlığı tamamilə Allaha məxsusdur? O, istədiyini edir, istədiyi kimi hökm verir. Bəndələrinə istədiyini əmr edir, istədiyindən çəkindirir. Şəriət hökmlərindən istədiyini qərar verir, istədiyini ləğv edir. Bütün işlər Onun əlindədir və heç kəs Onun hökmünə mane ola bilməz.

Ey insanlar! Bilin ki, Allahdan başqa sizin üçün nə bir vəli (himayədar) vardır, nə də bir nəsir (yardımçı). Əgər Allah sizə bir zərər toxundurarsa, Onu heç kəs dəf edə bilməz. Əgər bir xeyir versə, onu heç kəs əngəlləyə bilməz. Elə isə, niyə Ondan başqasına üz tutursunuz? Niyə Onun hökmlərinə etiraz edirsiniz?

Bu həqiqəti dərk edən mömin bilir ki, onun yeganə dayağı, sığınacağı və köməkçisi Allahdır. Kim Allahı özünə dost tutarsa, onu heç bir qorxu bürüməz və o, heç vaxt zəlil olmaz. Çünki Allahın qüdrəti hər şeyə çatan, mülkü isə əbədi və sonsuzdur.

Ey qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklərdə, darlıqlarda yalnız Allaha tərəf dönək. Ondan başqa heç kəs bizə nə fayda verə bilər, nə də zərəri dəf edə bilər. Elə isə, gəlin bütün işlərimizdə yalnız Allaha təvəkkül edək, Onun hökmlərinə könül rahatlığı ilə tabe olaq və bilək ki, bizim əsl dostumuz, himayədarımız və yardımçımız ancaq Odur. Bu iman və yəqinliklə yaşayan insan heç vaxt ümidsizliyə qapılmaz, heç vaxt tənha və köməksiz qalmaz. Çünki onunla birlikdə göylərin və yerin Məliki vardır.



📜 Ayə 105-109 — Bəqərə surəsi

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Nə Kitab əhlinin kafir olanları, nə də müşriklər sizə Rəbbinizdən bir xeyir nazil olmasını istəmirlər. Allah isə mərhəmətini istədiyi şəxsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Biz hər hansı bir ayəni dəyişdirir və ya onu unutdururuqsa, ondan daha yaxşısını, və ya ona bənzərini gətiririk. Məgər bilmirsən ki, Allah hər şeyə qadirdir?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Bilmirsənmi ki, göylərdə və yerdə hökmranlıq təkcə Allaha məxsusdur? Sizin Allahdan başqa nə bir himayəçiniz, nə də bir köməkçiniz vardır.
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Yoxsa bundan əvvəl Musadan tələb olunduğu kimi siz də Peyğəmbərinizdən möcüzə tələb etmək istəyirsiniz? İmanı küfrə dəyişən kəs, əlbəttə, doğru yoldan azmışdır.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kitab əhlindən bir çoxu həqiqəti bildikdən sonra da, paxıllıqları üzündən sizi, siz iman gətirdikdən sonra kafirliyə qaytarmaq istəyərlər. Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər onları bağışlayın və onlara baş qoşmayın! Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
107Ayə

Tərcümə — Bəqərə 107

Bəqərə surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bilmirsənmi ki, göylərdə və yerdə hökmranlıq təkcə Allaha məxsusdur? Sizin…

Surə Ayə 107/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 105–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers