Bəqərə surəsi Ayə 113 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhudilər: “Xaçpərəstlər heç bir şeyə əsaslanmırlar!”

Bəqərə · 113/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu laisatin Nasaaraa `alaa shai`inw-wa qaalatin Nasaaraaa laisatil Yahoodu `alaa shai`inw`wa hum yatloonal Kitaab; kazaalika qaalal lazeena la ya`lamoona misla qawlihim Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yəhudilər: “Xaçpərəstlər heç bir şeyə əsaslanmırlar!”– deyir, xaçpərəstlər isə: “Yəhudilər heç bir şeyə əsaslanmırlar!”– deyirlər. Halbuki onlar Kitab oxuyandırlar. Cahillər də onların danışdığı kimi danışırlar. Allah ixtilafa düşdükləri şey barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

"Leytə ən-Nəsara ala şey" – "Nəsaralar heç bir şey (doğru din) üzərində deyillər" – yəni onların dini etibarsızdır, doğru deyildir.
"Yətlu-nəl-Kitab" – Onlar kitabı (Tövratı və İncili) oxuyurlar.
"Kəzalik qaləlləzinə la ya'limun" – Bilməyənlər də (müşriklər və onlardan əvvəlkilər) eyni sözü söylədilər.
"Fəllahu yəhkumu" – Allah hökm edəcəkdir.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala bizə yəhudi və nəsaraların bir-birinə qarşı olan münasibətini xəbər verir. Yəhudilər dedilər: "Nəsaralar heç bir doğru din üzərində deyillər." Nəsaralar da dedilər: "Yəhudilər heç bir doğru din üzərində deyillər." Halbuki onların hər ikisi öz kitablarını – yəhudilər Tövratı, nəsaralar isə İncili oxuyurdular. Bu kitablarda isə bütün peyğəmbərlərə iman gətirmək əmr olunmuşdu. Onların kitablarında belə bir ayrı-seçkilik yox idi ki, kimsə digərini tamamilə rədd etsin. Əksinə, Tövrat və İncil bir-birini təsdiqləyirdi və hər ikisi Allahın göndərdiyi haqq dinin bir davamı idi.

Onların bu davranışı, özündən əvvəlki nadan və cahil insanların – müşrik ərəblərin və başqalarının sözlərinə bənzəyirdi. Onlar da hər bir din sahibinə "sən heç bir şey üzərində deyilsən" deyirdilər. Bu isə onların haqqı bilməmələrindən və təkəbbürlərindən irəli gəlirdi.

Allah-Təala isə bu ixtilafın hökmünü Qiyamət gününə saxlamışdır. O gün Allah Öz ədalətli hökmü ilə onların arasında haqqı batildən ayıracaq və hər kəsi öz əməlinə görə mükafatlandıracaqdır. Çünki yalnız Allah hər şeyi biləndir və Onun hökmü ən ədalətli hökmdür.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Biz heç vaxt başqa insanları və ya qrupları təkfir etməməli, onları tamamilə rədd etməməliyik. Çünki haqq olan yol, Allahın göndərdiyi bütün peyğəmbərlərə və kitablara iman gətirməkdir. Biz müsəlmanlar olaraq bütün peyğəmbərlərə, o cümlədən Musa və İsa (onlara salam olsun) peyğəmbərlərə iman gətiririk. Bu bizim imanımızın bir hissəsidir. Allah-Təala bizə gözəl bir din olan İslamı bəxş etmişdir və biz bu nemətə görə Ona şükür etməliyik. Gəlin, bir-birimizə qarşı mərhəmətli və ədalətli olaq, ixtilafları isə Allahın hökmünə buraxaq. Çünki ən gözəl hökm verən Allahdır!

📜 Ayə 111-115 — Bəqərə surəsi

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Onlar dedilər: “Yəhudilərdən və ya xaçpərəstlərdən başqa heç kəs Cənnətə daxil olmayacaq!” Bu onların xam xəyallarıdır. De: “Əgər doğru deyirsinizsə, dəlilinizi gətirin!”

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Xeyr! Kim yaxşı işlər görüb Allaha təslim olarsa, Rəbbi yanında onun mükafatı olar. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allahın məscidlərində Onun adının zikr edilməsinə maneçilik törədənlərdən və onların viranə qalmasına çalışanlardan daha zalım kim ola bilər? Əslində onlar oraya qorxa-qorxa daxil olmalı idilər. Onlar üçün dünyada rüsvayçılıq, axirətdə isə böyük bir əzab vardır.

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Məşriq də, məğrib də Allahındır! Hansı səmtə yönəlsəniz, Allahın Üzü orada olar. Həqiqətən, Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.

← Ayə 112 📖 Bəqərə Ayə 114 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

113Ayə

Tərcümə — Bəqərə 113

Bəqərə surəsi Ayə 113 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhudilər: “Xaçpərəstlər heç bir şeyə əsaslanmırlar!”– deyir, xaçpərəstlər isə: “Yəhudilər…

Surə Ayə 113/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 111–115. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3