Sura Al-Baqara — Vers 113

Ordens betydelser:

• *ʿAlā shayʾ*: På något av värde, dvs. på en sann och riktig religion.
• *Yatlūna l-kitāb*: De läser sin skrift (Tora och Evangeliet).
• *Lā yaʿlamūn*: De som inte vet, dvs. de okunniga avgudadyrkarna.

Tolkning av versen:

Judarna sade: "De kristna har ingen sann tro och följer ingen riktig religion." På samma sätt sade de kristna: "Judarna har ingen sann tro och följer ingen riktig religion." Detta är märkligt, eftersom båda grupperna faktiskt läser sina egna heliga skrifter – judarna läser Tora och de kristna läser Evangeliet – och i dessa skrifter finns det tydliga bevis på att man måste tro på alla Guds profeter och budbärare utan åtskillnad. Ingen av dessa skrifter uppmanar till att förneka den andra gruppens profeter eller budbärare. Deras inbördes förkastande av varandra liknar därför exakt det som de okunniga avgudadyrkarna bland araberna och andra sade, när de förkastade alla budbärare och alla uppenbarade skrifter. Alla dessa uttalanden är falska och bygger på okunskap och följande av egna begär.

Därför kommer Allah att döma mellan dessa grupper på Uppståndelsens dag med sin fullkomliga rättvisa, och Han kommer att avgöra den tvist de hade om religionen. Han kommer att belöna den som följde sanningen och straffa den som följde lögnen, ty Han vet allt och ingenting är dolt för Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Förkastande av andra utan kunskap och bevis är en gammal synd som funnits bland tidigare folk, och den leder bara till splittring och fiendskap.
2. Allahs dom är den slutgiltiga och rättvisa domen, och ingen kan undkomma den – därför ska människan inte döma andra utan lämna det slutgiltiga avgörandet till Allah.
3. Att läsa de heliga skrifterna utan att följa deras innehåll är en klandervärd handling; det viktiga är att förstå och tillämpa det som står i dem.
4. Islam lär oss att tro på alla profeter och alla uppenbarade skrifter utan åtskillnad, och detta är den raka vägen som leder till frid och harmoni mellan människor.
5. Denna vers uppmanar oss att vara ödmjuka och att inte påstå att vi ensamma har sanningen utan att först undersöka och bevisa, samt att lämna tvister till Allah som är den Allvetande och Rättvise.