Sura Al-Baqara — Versetto 113

Significato delle parole:

• "Laysat 'alā shay'": non sono su alcuna religione vera o valida.
• "Yatlūna al-Kitāb": leggono e recitano il Libro (la Torah e il Vangelo).
• "Alladhīna lā ya'lamūn": coloro che non sanno, ovvero gli ignoranti e i politeisti arabi.

Interpretazione della nobile āyah:

Gli Ebrei affermarono che i Cristiani non seguivano alcuna religione vera, e i Cristiani risposero allo stesso modo, dichiarando che gli Ebrei non erano su alcuna via retta. Eppure entrambi i gruppi leggevano le proprie Scritture — la Torah per gli Ebrei e il Vangelo per i Cristiani — e in quei Libri era stato loro ordinato di credere in tutti i Profeti e Messaggeri di Allah, senza distinzione tra loro. La loro reciproca smentita contraddiceva ciò che era scritto nei loro stessi Libri, poiché chi legge la propria Scrittura e poi la contraddice dimostra di essere sul falso.

Allo stesso modo, coloro che non avevano conoscenza — i politeisti arabi e altri ignoranti — pronunciarono parole simili, dicendo a ogni comunità religiosa: "Non siete su nulla". Così, tutti questi gruppi si accusarono a vicenda di falsità senza basarsi su una prova certa, ma solo su ignoranza e ostinazione.

Per questo, Allah — Gloria a Lui — giudicherà tra loro nel Giorno della Resurrezione con la Sua giustizia perfetta, separando il veritiero dal falso e ricompensando ciascuno secondo le proprie opere, in merito a tutte le divergenze religiose che ebbero tra loro.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. L'unità della verità divina: Tutti i Messaggeri e i Libri celesti provengono da un'unica fonte, e la fede in essi è un dovere per ogni credente. La divisione tra le comunità non deriva dalla religione, ma dall'allontanamento dai suoi insegnamenti.
2. Il pericolo dell'ignoranza e del fanatismo: Quando le persone parlano di religione senza conoscenza, cadono in accuse reciproche e inimicizia. L'Islam invita alla scienza, alla riflessione e al dialogo basato sulla prova.
3. La giustizia di Allah è perfetta: Nessuna disputa rimarrà senza giudizio. Nel Giorno della Resurrezione, Allah separerà il vero dal falso con la Sua saggezza, e ogni anima riceverà la giusta ricompensa.
4. La necessità di seguire la rivelazione, non le passioni: La lettura dei Libri sacri non basta se non si mettono in pratica i loro insegnamenti. Il vero credente è colui che crede in tutto ciò che Allah ha rivelato, senza discriminare tra i Suoi Messaggeri.
5. L'Islam come via di moderazione: Questa āyah mostra come l'Islam chiami tutti alla verità unica, lontana dagli estremismi e dalle false accuse, invitando alla fratellanza e al rispetto reciproco basato sulla conoscenza e sulla fede sincera.