سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 113 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جوله‌كه ده‌ڵێن: گاوره‌كان له‌سه‌ر هیچ بنه‌ماو ڕاستییه‌ك نین، گاوره‌كانیش ده‌ڵێن…

به‌قهره · 113/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu laisatin Nasaaraa `alaa shai`inw-wa qaalatin Nasaaraaa laisatil Yahoodu `alaa shai`inw`wa hum yatloonal Kitaab; kazaalika qaalal lazeena la ya`lamoona misla qawlihim Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جوله‌كه ده‌ڵێن: گاوره‌كان له‌سه‌ر هیچ بنه‌ماو ڕاستییه‌ك نین، گاوره‌كانیش ده‌ڵێن جووله‌كه له‌سه‌ر هیچ بنه‌ماو ڕاستییه‌ك نین، له كاتێكدا ئه‌وانه كتێبی (ته‌ورات و ئینجیلیش ده‌خوێننه‌وه‌) هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش كه هیچ نازانن (له بتپه‌رستانی عه‌ره‌ب) هه‌روا ده‌ڵێن (بڕوایان به‌ئایینی ئیسلام و ئه‌وانه‌ش نیه‌) خوایش له ڕۆژی قیامه‌تدا دادگایی نێوانیان ده‌كات له‌وه‌ی كه ناكۆكن تیایدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

الْيَهُودُ: جولەکەکان.
النَّصَارَىٰ: گاورەکان (مەسیحییەکان).
عَلَىٰ شَيْءٍ: لەسەر هیچ شتێک نین، واتە لەسەر دینێکی ڕاست و دروست نین.
يَتْلُونَ الْكِتَابَ: کتێبەکەیان دەخوێننەوە، مەبەست تەورات و ئینجیلە.
الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: ئەوانەی نازانن، مەبەست بتپەرستە عەرەبەکان و ئەوانەی پێشوو بوون.
يَحْكُمُ: دادوەری دەکات و بڕیار دەدات.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ڕۆژی قیامەت.
يَخْتَلِفُونَ: جیاوازییان تێدا بوو.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی ناکۆکی و دەمەقاڵێی جولەکە و گاورەکان دەکات، کە هەریەکەیان بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوی تر لەسەر هیچ دینێکی ڕاست نییە. جولەکەکان دەڵێن گاورەکان لەسەر هیچ شتێکی دروست نین، گاورەکانیش دەڵێن جولەکەکان لەسەر هیچ شتێکی دروست نین. ئەمە لە کاتێکدایە کە هەردوو گرووپ کتێبە ئاسمانییەکانیان دەخوێننەوە، کە تێیدا بانگەشە بۆ باوەڕهێنان بە هەموو پێغەمبەران و کتێبە ئاسمانییەکان کراوە، بەبێ جیاکاریکردن لە نێوانیان. بەڵام ئەوان پێچەوانەی ئەوە دەکەن کە خۆیان دەیخوێننەوە.

هەروەها خوای گەورە دەفەرموێت کە بتپەرستەکان و ئەوانەی نازانن، وەک ئەوان قسە دەکەن و دەڵێن هەر کەسێک لەسەر دینێکی تر بێت، لەسەر هیچ شتێک نییە. ئەمەش نیشانەیەکی نەزانی و ڕەهەندی دووربوونە لە ڕاستی.

لە کۆتاییدا، خوای گەورە دەفەرموێت کە ئەو لە ڕۆژی قیامەتدا دادوەری دەکات لە نێوانیاندا لەو شتانەی کە تێیدا جیاوازییان هەبوو، و بڕیاری دادپەروەرانە دەدات. ئەمەش ئامۆژگارییەکە بۆ ئێمە کە باوەڕی ڕاستەقینە بریتییە لە باوەڕهێنان بە هەموو پێغەمبەران و کتێبە ئاسمانییەکان، و دوورکەوتنەوە لە ناکۆکی و دەمەقاڵێی بێ سوود.

پەیامی ڕێنمایی:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئاینی ئیسلام بانگەشە بۆ یەکڕیزی و باوەڕهێنان بە هەموو پێغەمبەران دەکات، و دەبێت ئێمە وەک موسڵمانان شانازی بەوە بکەین کە لەسەر ڕێگای ڕاست و دروستین. هەروەها دەبێت وەک داعیەکان بە ڕەحمەت و دانایی مامەڵە لەگەڵ خەڵکی بکەین، و بیانخەینە سەر ڕێگای ڕاست بە شێوەیەکی جوان و سەلمێنەر. با هەمیشە لەبەرچاومان بێت کە خوای گەورە لە ڕۆژی قیامەتدا دادوەری دادپەروەرانە دەکات، و ئەوەی لەسەر ڕاستی بێت سەرکەوتوو دەبێت.

📜 ئایه‌ت 111-115 — سوڕەتی به‌قهره

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(جووله‌كه و گاوره‌كان) ده‌ڵێن: هه‌رگیز كه‌س ناچێته به‌هه‌شته‌وه بێجگه له جووله‌كه یان گاور، جا ئه‌وه ئاوات و خه‌یاڵی خۆیانه (تۆش ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، یان ئه‌ی ئیماندار) پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ڕاستگۆن، به‌ڵگه‌تان له‌سه‌ر ئه‌م قسه‌یه بهێننه مه‌یدانه‌وه (ئه‌گه‌ر ئێوه به‌هه‌شتی بن، ئه‌وا موسوڵمانانیش به‌هه‌شتیه چونكه باوه‌ڕیان به موسا و عیسا هه‌یه‌).

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

نه‌خێر وانی یه‌، هه‌ركه‌س به‌ڕاستی خۆی بداته ده‌ست خواو له‌هه‌مان كاتدا چاكه‌كارو موسوڵمان بێت، ئه‌وه پاداشتی خۆی لای په‌روه‌ردگاری ده‌ست ده‌كه‌وێت و نه‌ترسیان ده‌بێت و نه‌غه‌م و په‌ژاره دایان ده‌گرێت.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جا كێ له‌وه تاوانبارترو سته‌مكارتره مزگه‌وته‌كانی خوا قه‌ده‌غه ده‌كات له‌وه‌ی ناوی پیرۆزی ئه‌وی تیادا ببرێت باسی ئاینی ئه‌وی تێدا بكرێت و هه‌وڵ بدات بۆ وێران كردنیان، ئه‌وانه بۆیان نیه بچنه مزگه‌وته‌كانه‌وه مه‌گه‌ر ترسی خوایان له‌دڵدا بێت، ئه‌وانه ته‌نها سوكی و ڕیسوایی به‌شیانه له دنیاداو له قیامه‌تیشدا سزای گه‌وره‌یان بۆ هه‌یه‌.

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاواو (هه‌موولایه‌ك) هه‌ر خوا خاوه‌نیه‌تی، جا ڕوو بكه‌نه هه‌ر لایه‌ك خوا له‌و جێ یه ئاگای لێتانه‌، به‌ڕاستی خوا فراوانگیرو زانایه‌.

→ ئایه‌ت 112 📖 به‌قهره ئایه‌ت 114 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

113ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 113

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 113 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جوله‌كه ده‌ڵێن: گاوره‌كان له‌سه‌ر هیچ بنه‌ماو ڕاستییه‌ك نین، گاوره‌كانیش ده‌ڵێن…

سوڕەتی ئایه‌ت 113/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 111–115. به‌ کوردی: فارسی.