Surata Al-Baqara — Versículo 113

Significados das palavras:

• "Laysat al-Nasārā 'alā shay'": Não estão sobre nada — ou seja, não seguem nenhuma religião verdadeira ou correta.
• "Wa hum yatlūna al-Kitāb": Eles recitam o Livro — referindo-se à Torá e ao Evangelho, que trazem a ordem de crer em todos os profetas.
• "Kathālika qāla alladhīna lā ya'lamūn": Assim disseram aqueles que não sabem — referindo-se aos idólatras árabes e outros ignorantes que fizeram declarações semelhantes.

Interpretação da Nobre Ayah:

Nesta passagem, Allah — Glorificado seja — relata a disputa vazia entre os judeus e os cristãos. Os judeus afirmaram que os cristãos não seguiam nenhuma religião verdadeira, e os cristãos responderam com a mesma acusação contra os judeus. O espantoso é que ambos os grupos recitavam suas escrituras — a Torá e o Evangelho — que, na verdade, ordenavam a crença em todos os profetas e mensageiros de Allah, sem distinção entre eles. Portanto, a própria recitação dos livros sagrados contradizia suas palavras, pois a Torá e o Evangelho autênticos confirmavam a veracidade dos profetas e a necessidade de crer em todos eles.

Allah então compara essa atitude à dos ignorantes que vieram antes deles — os idólatras de Quraish e outros povos sem conhecimento — que também rejeitavam os mensageiros e as escrituras, dizendo que cada grupo religioso não estava sobre nada. Essa semelhança mostra que a ignorância e a teimosia levam as pessoas a repetir os mesmos erros.

Por fim, Allah — o Justo — declara que julgará entre eles no Dia da Ressurreição, decidindo com justiça absoluta aquilo sobre o qual divergiam em questões de religião. Nesse dia, cada um receberá a recompensa ou o castigo conforme suas ações, e a verdade será plenamente revelada.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da ciência e do conhecimento: A ignorância leva a acusações infundadas e disputas sem fundamento. O conhecimento verdadeiro conduz à humildade e ao reconhecimento da verdade, onde quer que ela esteja.
2. A unidade dos mensageiros e das escrituras: Todos os profetas vieram com uma mensagem única — o monoteísmo e a submissão a Allah. A verdadeira fé exige crer em todos eles, sem discriminação.
3. Cuidado com o sectarismo cego: A disputa entre judeus e cristãos serve de lição para não repetirmos o mesmo erro — julgar os outros sem conhecimento e sem base nas escrituras reveladas.
4. A justiça divina é perfeita: Quando as pessoas divergem e não chegam a um acordo, o julgamento final pertence somente a Allah, que decide com justiça absoluta no Dia do Juízo. Isso traz conforto ao crente, que sabe que a verdade prevalecerá.
5. O Islão é a religião da moderação e da justiça: O muçulmano é chamado a respeitar todas as revelações anteriores e a crer em todos os profetas, evitando o extremismo e a hostilidade infundada contra outras comunidades religiosas.