Sura Al-Baqara — Aya 113

Maana ya Maneno:

• Laysat 'ala shay': Hawako kwenye dini yoyote sahihi; hawana msingi wowote wa dini.
• Yatluna al-Kitab: Wanasoma vitabu vilivyoteremshwa kwao (Taurati na Injili).
• Yakhtalifun: Wanatofautiana katika mambo ya dini.

Ufafanuzi wa Aya:

Mayahudi walisema: "Wakristo hawako kwenye dini yoyote sahihi," na Wakristo pia walisema: "Mayahudi hawako kwenye dini yoyote sahihi." Hali ni kwamba kila kikundi kinakisoma kitabu chake kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu — Taurati kwa Mayahudi na Injili kwa Wakristo — na katika vitabu hivyo kuna amri ya kuwaamini manabii wote na vitabu vyote vilivyoteremshwa, bila kubagua kati yao. Hivyo basi, kauli zao hizi zinapingana na yaliyomo katika vitabu vyao wenyewe, na hii inathibitisha kwamba wako kwenye upotofu.

Kwa namna hiyo hiyo, wale wasiojua — kama washirikina wa Kiarabu na wengineo — walisema maneno kama yale ya Mayahudi na Wakristo, kila mmoja akiwakanusha wengine na kudai kuwa wao pekee ndio walio sahihi. Mwenyezi Mungu ndiye atakayehukumu baina yao Siku ya Kiyama kwa haki yake, akimtenga mwenye haki na mwenye batili, na kumlipa kila mmoja kwa alichokitenda, kwa kuwa wao walitofautiana katika mambo ya dini na wakawa wamegawanyika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Waumini ni muhimu: Aya hii inatuonya dhidi ya kubaguwana na kukosana kwa misingi ya dini, kwani Mayahudi na Wakristo walipotea kwa sababu ya kukana haki za wengine. Muislamu anapaswa kuwa na moyo wa kuwatakia wema wengine na kutoamini upendeleo usio na msingi.
2. Kusoma kitabu hakutoshi bila kufuata: Kujua na kusoma vitabu vya dini hakuna faida kama mtu haamini yaliyomo na huyafuata. Muislamu anahimizwa kusoma Qur'an kwa kuyaelewa na kuyatekeleza, si kuyasoma tu kama utamaduni.
3. Hukumu ni ya Mwenyezi Mungu pekee: Tofauti za kidini hazitasuluhishwa kwa ubishi na maneno, bali Mwenyezi Mungu ndiye atakayehukumu kwa haki Siku ya Kiyama. Hii inamfundisha Muislamu kuwa na subira na kutomhukumu mtu kwa dhati yake, bali kumuachia Mwenyezi Mungu.
4. Imani kwa manabii wote ni msingi wa dini: Muislamu anaamini kwa manabii wote na vitabu vyote vilivyoteremshwa, na hii ndiyo njia iliyonyooka iliyowatenganisha Waumini na wale waliobagua waliopotea.
5. Kujiepusha na kufuata wasiojua: Aya inatuonya tusifuate maneno ya watu wasio na elimu, kwani wao husema kwa ujinga na upendeleo. Muislamu anapaswa kushikamana na elimu sahihi inayotokana na Qur'an na Sunnah.