ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 113

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ หมายถึง พวกยิวกล่าวว่าพวกคริสเตียนไม่ได้อยู่บนศาสนาที่ถูกต้องแต่อย่างใด
• يَتْلُونَ الْكِتَابَ หมายถึง พวกเขาอ่านคัมภีร์ของพวกเขา (เตารอตและอินญีล)
• الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ หมายถึง พวกที่โง่เขลาไม่มีความรู้ ได้แก่ พวกบูชาเจว็ดชาวอาหรับและคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้รับคัมภีร์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ได้เปิดเผยถึงสภาพความขัดแย้งระหว่างชาวยิวและชาวคริสเตียนในยุคนั้น โดยชาวยิวกล่าวหาว่าชาวคริสเตียนไม่ได้อยู่บนแนวทางที่ถูกต้องใด ๆ เลย ในขณะที่ชาวคริสเตียนก็กล่าวหาชาวยิวในทำนองเดียวกัน ทั้งที่ทั้งสองฝ่ายต่างก็อ่านคัมภีร์ของตนเอง ซึ่งในคัมภีร์เหล่านั้นมีคำสั่งให้ศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตทั้งหมดโดยไม่แบ่งแยก และไม่มีคำสั่งให้ปฏิเสธซึ่งกันและกัน การที่พวกเขาอ่านคัมภีร์แต่กลับปฏิบัติตรงกันข้ามกับสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ จึงเป็นหลักฐานยืนยันว่าพวกเขาอยู่บนความเท็จ

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นว่าคำกล่าวของพวกเขานั้นคล้ายคลึงกับคำกล่าวของพวกที่ไม่มีความรู้ ซึ่งก็คือพวกบูชาเจว็ดชาวอาหรับและคนอื่น ๆ ที่กล่าวปฏิเสธทุกศาสนาโดยไม่มีความรู้หรือหลักฐานใด ๆ ทั้งสิ้น

ในที่สุดอัลลอฮ์ทรงตัดสินเรื่องนี้ว่า พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาทั้งหมดในวันกิยามะฮ์ ด้วยความยุติธรรมของพระองค์ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องศาสนา และพระองค์จะทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามการงานของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การกล่าวโจมตีหรือดูหมิ่นความเชื่อของผู้อื่นโดยปราศจากความรู้และหลักฐาน เป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างยิ่ง แม้แต่ผู้ที่อ้างว่าตนมีคัมภีร์ก็ตาม
2. การอ่านคัมภีร์เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น ก็จะไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ แก่ผู้อ่าน
3. ความขัดแย้งทางศาสนาที่เกิดขึ้นในโลกนี้ จะไม่ยุติลงด้วยการโต้เถียงหรือการกล่าวโทษกัน แต่จะถูกตัดสินอย่างยุติธรรมในวันกิยามะฮ์เท่านั้น
4. อิสลามสอนให้เรามีความยุติธรรมและไม่กล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากความรู้ และให้เรามุ่งมั่นแสวงหาความจริงด้วยหลักฐานที่ถูกต้อง แทนที่จะกล่าวโทษกันโดยไร้สาระ
5. การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตทั้งหมดโดยไม่แบ่งแยกเป็นหลักการสำคัญของอิสลาม ซึ่งแตกต่างจากแนวทางของชาวยิวและคริสเตียนที่ปฏิเสธบางท่านและยอมรับบางท่านเท่านั้น