سورت بقره — آیت 113

د کلمو معناګانې:

• لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ: يعنې نصرانيان په هېڅ سم دين باندې نه دي.
• يَتْلُونَ الْكِتَابَ: هغوى خپل كتاب (تورات او انجيل) لوستل او لاس ته يې درلود.
• الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: هغه كسان چې بې علمه وو، لكه مشركان عرب او نور.

د آيت تفسير:

يهودانو وويل: نصرانيان په هېڅ سم او رښتيني دين باندې نه دي، او نصرانيانو هم وويل: يهوديان په هېڅ سم او رښتيني دين باندې نه دي. په داسې حال كې چې دواړه ډلې خپل كتابونه (تورات او انجيل) لوستل، او په هغو كې د ټولو پېغمبرانو پر ایمان راوړلو او د هغوى د تصديق كولو حكم راغلى و، نه د يو بل پر ردولو. خو دوى د خپلو كتابونو له حكم سره مخالفت وكړ او يو بل يې باطل وګڼل. دا كار د هغو بې علمه خلكو له خبرو سره ورته و، لكه مشركانو عربو چې د ټولو پېغمبرانو او د هغوى د كتابونو په اړه همدا ډول بې بنسټه خبرې كولې. نو الله تعالى به د قيامت په ورځ د دوى ترمنځ په هغو اختلافي چارو كې چې د دين په اړه يې كړي وو، په عدل سره فيصله وكړي او هر چا ته به د خپلو عملونو بدله وركړي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا چې د اختلاف او د يو بل د ردولو لپاره يواځې د خپل دين ادعا كول كافي نه دي، بلكې بايد د الله له كتاب او د هغه د حكمونو پيروي وشي.
2. د كتاب اهل (يهودو او نصرانيانو) په دې آيت كې ملامت شوي چې د خپلو كتابونو د لوستلو سره سره يې د هغوى پر خلاف عمل وكړ؛ نو دا په دې دلالت كوي چې علم او لوستل پخپله كافي نه دي، تر څو چې پر عمل سره مل نه وي.
3. الله تعالى د قيامت په ورځ د ټولو اختلافاتو فيصله كوونكى دى، نو مسلمان بايد په دې باور ولري چې عدل به په بشپړه توګه هغه ورځ رامنځته شي، او د ظلم او بې انصافۍ څخه به هيڅ څه پاتې نه شي.
4. دا آيت مسلمانانو ته دا درس راكوي چې د نورو دينونو په اړه د بې بنسټه خبرو او تعصب څخه ډډه وكړي، او د حق په اړه يواځې د الله له كتاب او د هغه د رسول له سنت څخه پيروي وكړي.
5. په دې آيت كې د هغو خلګو ملامتي ده چې بې له علمه او بې له دليله پر نورو نيوکې كوي، او دا د مسلمان لپاره لارښوونه ده چې په هر كار كې بايد پر علم او بصيرت ولاړ وي.