Baqara surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Машриқу мағриб Аллоҳникидир, қаёққа қарасангиз, Аллоҳнинг юзи бор. Албатта, Аллоҳ…

Baqara · 115/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Машриқу мағриб Аллоҳникидир, қаёққа қарасангиз, Аллоҳнинг юзи бор. Албатта, Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Карим: Сураи Бақара (2), ояти 115

Қийин сўзлар изоҳи:

Машриқ – қуёш чиқиш тарафи, шарқ.
Мағриб – қуёш ботиш тарафи, ғарб.
Фа айнамо туваллу – қайси тарафга юз бурсангиз.
Фасамма – ўша ерда, ўша томонда.
Важҳуллоҳ – Аллоҳнинг юзи, яъни Унинг розилиги ва амри бўлган тараф.
Восиъ – кенг, ҳамма нарсани қамраб олувчи, раҳмати кенг.
Алим – ҳамма нарсани билувчи, билимдон.

Тафсир:

Албатта, шарқ ҳам, ғарб ҳам, уларнинг орасидаги барча ерлар ва осмонлар Аллоҳ таолонинг мулкидир. У зот ҳамма нарсанинг Яратувчиси ва Эгасидир. Бандаларига Ўзи хоҳлаган амрларни беради. Қаерга юз бурсангиз ҳам, Аллоҳнинг мулкидан ташқарига чиқиб кетолмайсиз. Агар сизларга Қибла (Байтул-Мақдис ёки Каъба) томонга юзланиш буюрилган бўлса ва сизлар буйруққа амал қилсангиз, ёки қиблани аниқлашда хато қилсангиз, ёки бирон узр сабабли қиблага юзланиш қийин бўлса, сизларга гуноҳ йўқ. Чунки барча тарафлар Аллоҳникидир. Қаерда намоз ўқисангиз, Аллоҳнинг амрига итоат қилган бўласиз. Аллоҳ таоло бандаларига раҳмати кенг бўлган Зотдир. У зот раҳмати ва осонликлари билан бандаларини қамраб олган. У зот бандаларининг ниятларини, қалбларидаги сирларини ва қилган амалларини тўлиқ билувчидир. Улардан ҳеч нарса махфий эмас.

Эй мўмин бандалар! Аллоҳ таоло сизларга ҳеч қачон қийинчилик юкламайди. У зот сизларнинг ибодатингизни, ихлосингизни ва Аллоҳга юзланишингизни кўради ва билади. Қаерда бўлманг, қайси ҳолатда бўлманг, Аллоҳ сиз билан биргадир. Унинг раҳмати ва билими ҳамма нарсани ўз ичига олган. Бас, Аллоҳга ихлос билан ибодат қилинг, Унинг амрларига бўйсунинг ва Унинг раҳматидан умидвор бўлинг. Аллоҳ таоло Ўзининг чексиз раҳмати ва билими билан сизларнинг яхши амалларингизни зое қилмайди, балки улар учун улуғ мукофотлар ато этади.

📜 Oyat 113-117 — Baqara surasi

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яҳудийлар: «Насронийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Насронийлар: «Яҳудийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Ва ҳолбуки, улар китоб тиловат қиладилар. Шунингдек, билмайдиган кимсалар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтдилар. Бас, қиёмат куни ораларида Аллоҳ улар ихтилоф қилган нарса ҳақида ҳакамлик қилади.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни бузишга ҳаракат қилгандан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар у жойларга фақат қўрққан ҳолларидагина киришлари керак эди-ку! Уларга бу дунёда хорлик бордир ва уларга охиратда улуғ азоб бордир.

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Улар: «Аллоҳ ўзига фарзанд тутди», дейдилар. У покдир. Балки осмонлару ердаги барча нарсалар Уникидир. Ҳамма Унга бўйсунувчидир.

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

У осмонлару ерни пайдо қилувчидир. Бирор ишни қилмоқчи бўлганида, унга: «Бўл!» деса, бўлаверадир.

← Oyat 114 📖 Baqara Oyat 116 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

115Oyat

Tarjima — Baqara 115

Baqara surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Машриқу мағриб Аллоҳникидир, қаёққа қарасангиз, Аллоҳнинг юзи бор. Албатта, Аллоҳ…

Sura Oyat 115/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 113–117. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3