Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- بديع – yangi paydo qiluvchi, o'xshashi bo'lmagan holda yaratuvchi.
- قضى – hukm qildi, taqdir qildi, iroda qildi.
- أمراً – bir ishni, bir narsani.
- كن – bo'l, vujudga kel.
Tafsir:
Alloh taolo osmonlar va Yerni o'zidan oldin hech qanday o'xshashi, namunasi bo'lmagan holda yangidan yaratgan Zotdir. U hech qanday yordamchisiz, o'qituvchisiz, andazasiz hamma narsani ixtiro qilgan. Uning qudrati shunchalik buyukki, biror ishni xohlasa, unga shunchaki "Bo'l!" deydi, bas u darhol bo'ladi. Bu Uning irodasi va qudratining ifodasidir.
Alloh taolo biror narsani yaratishni iroda qilganda, unga "Bo'l!" deyishi kifoyadir. Bu so'z aytilishi bilan u narsa darhol vujudga keladi. Buning uchun hech qanday vaqt, sabab, vosita kerak emas. Uning amri va hukmiga hech kim qarshi tura olmaydi, hech narsa to'siq bo'la olmaydi.
Bu oyatda Alloh taoloning cheksiz qudrati va buyukligi namoyon bo'ladi. U hech narsadan ojiz emas. Agar U biror narsani xohlasa, unga faqat "Bo'l!" deyishi kifoya. Bu haqiqat musulmonning qalbini iymon va ishonch bilan to'ldiradi. Allohning qudratiga hech qanday chegara yo'q.
Bu oyatdan saboq olishimiz kerakki, Alloh taolo har bir ishga qodirdir. Uning huzurida hech narsa qiyin emas. Agar U xohlasa, bir lahzada butun olamni yo'q qilib, yana yangidan yaratishi mumkin. Shuning uchun biz Uning rahmatidan umid qilishimiz, Uning qudratiga ishonishimiz va Uning oldida kamtarin bo'lishimiz lozim. Alloh taoloning amri va hukmiga hech kim qarshi chiqa olmaydi, Uning irodasi ustidan hech narsa g'olib kela olmaydi.
Bu oyat bizga Alloh taoloning yaratishdagi buyuk qudratini eslatadi. U har bir narsani o'z hikmati bilan, o'z ilmi bilan yaratgan. Biz Uning yaratgan narsalariga nazar solib, Uning buyukligini anglaymiz va Unga shukr qilamiz. Alloh taolo barcha narsaga qodir, Uning huzurida hech narsa imkonsiz emas.
📜 Oyat 115-119 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 117
Baqara surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни пайдо қилувчидир. Бирор ишни қилмоқчи бўлганида, унга:…Sura Oyat 117/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








