Baqara surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз сени ҳақ билан суюнчли хабар берувчи ва огоҳлантирувчи…

Baqara · 119/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Биз сени ҳақ билан суюнчли хабар берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юбордик. Ва дўзахилар ҳақида сўралмайсан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bashiran: (mo'minlarga) xushxabar beruvchi.
Naziran: (kofirlarni) ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi.
As-hobul-jahim: do'zax egalari, ya'ni jahannamga tushadigan kofirlar.
Jahim: do'zaxning eng qattiq va katta qismi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizni haq din – Islom va Qur'on bilan yubordik. Bu din shubha va gumondan xoli bo'lgan haqiqatdir. Sizning vazifangiz – mo'min bandalarga jannat va go'zal mukofotlar haqida xushxabar berish, kofir va gunohkorlarni esa do'zax azobi bilan ogohlantirishdir. Siz faqat Allohning amrini yetkazishingiz kerak, xolos.

Sizdan, ey Payg'ambar, iymon keltirmagan va o'zlari uchun do'zaxni tanlagan kimsalar haqida so'ralmaydi. Chunki siz ularni hidoyatga chaqirish uchun barcha imkoniyatlarni ishga soldingiz, ammo ular o'jarlik bilan haqni rad etdilar. Ularning jazosi Allohning adolatiga havola qilingan bo'lib, siz ularning kufri uchun mas'ul emassiz. Qiyomat kunida ular do'zaxga kirib, undan hech qachon chiqa olmaydilar.

Foydalar:

Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat yetkazishdir – natija Allohning ixtiyorida. Bu esa diniy da'vat qiluvchilarga katta saboq: ular o'z vazifasini ado etsin, natijani esa Allohdan kutsın.
Bu oyatda mo'minlarga katta tasalli bor: kofirlarning qaysarligi va ularning ko'pligi sizni tashvishga solmasin, chunki ularning hisobi Allohga qoladi.
Islomda har bir inson o'z amali uchun javobgardir – hech kim boshqasining gunohi uchun so'ralmaydi. Bu esa adolat va mas'uliyat tuyg'usini mustahkamlaydi.
Payg'ambarimizning risolati ikki yo'nalishni o'z ichiga oladi: bashorat (xushxabar) va nadirat (ogohlantirish). Bu – insonlarni rahmat bilan ham, qo'rquv bilan ham to'g'ri yo'lga chorlashning eng go'zal usulidir.
Ushbu oyat musulmonlarga da'vatda sabr-toqatli bo'lishni va Allohning hukmiga ishonishni o'rgatadi, chunki hidoyat berish faqat Allohning qo'lidadir.

📜 Oyat 117-121 — Baqara surasi

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

У осмонлару ерни пайдо қилувчидир. Бирор ишни қилмоқчи бўлганида, унга: «Бўл!» деса, бўлаверадир.

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Билмайдиган кимсалар: «Аллоҳ биз билан гаплашса эди ёки мўъжиза келса эди», дейишди. Улардан олдингилар ҳам уларнинг сўзига ўхшаш гапирган эдилар. Қалблари ўхшаш бўлди. Батаҳқиқ, Биз яхши билувчи қавмларга мўъжизаларни баён қилганмиз.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Сендан яҳудийлар ҳам, насронийлар ҳам уларнинг миллатига эргашмагунингча ҳеч-ҳеч рози бўлмаслар. «Албатта, Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир», деб айт. Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавои нафсларига эргашсанг, сени Аллоҳдан (қутқарувчи) дўст ҳам, ёрдамчи ҳам йўқдир.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Биз китоб берганлардан уни ўрнига қўйиб тиловат қиладиганлари, ана ўшалари унга иймон келтиради. Ким унга куфр келтирса, ана ўшалар, ўзларигина ютқазганлардир.

← Oyat 118 📖 Baqara Oyat 120 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

119Oyat

Tarjima — Baqara 119

Baqara surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз сени ҳақ билан суюнчли хабар берувчи ва огоҳлантирувчи…

Sura Oyat 119/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 117–121. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3