Sura Al-Baqara — Vers 119

Ordforklaringer:

• Al-Haq (بالحق): Sandheden, den rette vejledning, som er Koranen og den islamiske tro.
• Bashiran (بشيرًا): En, der bringer gode nyheder om belønning og Paradis til de troende.
• Nadhiran (نذيرًا): En, der advarer og frygter for straf og Helvede for dem, der afviser troen.
• Ashab al-Jahim (أصحاب الجحيم): Folkene i den store ild, dvs. Helvedes beboere, som er dem, der fortsætter i vantro efter at have modtaget budskabet.

Tolkning af verset:

O Allahs Profet, Vi har sendt dig med den sande religion, som er støttet af klare beviser og mirakler, for at du kan overbringe den til menneskene. Din opgave er at bringe gode nyheder til de troende om Paradisets glæder og belønningen i både denne verden og det hinsides, og at advare de stædige og de vantro om den smertelige straf, der venter dem. Du er ikke ansvarlig for deres manglende tro, efter at du har overbragt budskabet klart og tydeligt. Allah vil ikke stille dig til regnskab for dem, der ikke troede på dig, for de vil gå ind i Helvedes ild på dommedag og aldrig komme ud derfra. Din pligt er kun at formidle budskabet, og dommen tilkommer Allah alene.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Budskabets overbringelse er profetens og de troendes hovedopgave, og resultatet afhænger af Allah, ikke af mennesker.
• Den troende skal ikke lade sig tynge af andres afvisning eller vantro, så længe vedkommende har gjort sin pligt med oprigtighed og klarhed.
• Allahs retfærdighed er fuldkommen, og Han straffer kun dem, der har modtaget budskabet og bevidst afvist det.
• Verset giver håb og opmuntring til dem, der bærer budskabet om islam, om at deres indsats er værdsat, og at de ikke bærer ansvaret for andres valg.
• Islam er en religion af nåde og retfærdighed, hvor belønning og straf er baseret på viden og bevidst valg, hvilket gør troen meningsfuld og opbygger et retfærdigt samfund.