Аль-Бакара сүресі Аят 119 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз сені қуандырушы әрі ескертуші етіп, ақиқатпен…

Аль-Бакара · 119/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus`alu `am Ashaabil Jaheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз сені қуандырушы әрі ескертуші етіп, ақиқатпен жібердік. Сен Тозаққа түскендер жөнінде сұралмайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَرْسَلْنَاكَ — Біз сені жібердік.
بِالْحَقِّ — ақиқатпен, яғни шынайы дінмен және Құранмен.
بَشِيرًا — қуаныш хабаршысы, яғни мүміндерді жақсылықпен сүйіншілейтін.
نَذِيرًا — ескертуші, яғни қарсы келгендерді қиямет азабынан қорқытатын.
الْجَحِيمِ — тозақ отының ең қатты әрі үлкен бөлігі.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарата айтады: Шынында Біз сені ақиқат дінмен жібердік. Бұл діннің шындығына ешбір күмән жоқ, ол айқын дәлелдермен және мұғжизалармен нығайтылған. Сенің міндетің — осы дінді адамдарға жеткізу. Сен иман келтіргендерді Аллаһтың разылығымен және жәннаттың мәңгілік бақытымен сүйіншілейсің, ал иманнан бас тартып, қарсы шыққандарды қиямет күні күтіп тұрған қатты азаптан қорқытасың. Сенің үстіңде тек анық жеткізу ғана бар. Енді сен тозаққа баратындар туралы сұралмайсың — олардың иман келтірмеуіне сен жауапты емессің. Олар өздерінің таңдауымен күпірлікке барып, тозаққа кіреді және одан мәңгі шықпайды. Сенің парызың — жеткізу, ал есеп беру Аллаһқа ғана тән.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келген діні — ақиқат дін, оның шындығына ешбір күмән жоқ. Бұл әрбір адамды осы дінді терең зерттеп, оның шынайылығына көз жеткізуге шақырады.
Ислам діні — қуаныш пен ескертуді қатар алып келген теңгерімді дін. Ол мүміндерді жәннатпен сүйіншілеп, күнәкарларды тозақтан сақтандырады. Бұл Аллаһтың рақымы мен әділеттілігін көрсетеді.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — тек жеткізу. Ол адамдарды иманға мәжбүрлемейді, өйткені иман — жүрекпен қабылданатын іс. Бұл әрбір адамға өз таңдауы үшін жауапты екенін ұғындырады.
Әркім өз ісі үшін өзі жауап береді. Біреудің күпірлігі басқа адамға жүктелмейді. Бұл әділеттілік пен жеке жауапкершіліктің маңыздылығын білдіреді.
Аят адамды ойлануға шақырады: Аллаһтың жіберген ақиқат дінін қабылдап, жәннатқа лайық болу — әрбір адамның өз қолында. Бұл Исламның адамға деген құрметін және оның еркіндігін мойындайтынын көрсетеді.

📜 Аят 117-121 — Аль-Бакара сүресі

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Ол аспандарды және жерді жоқтан бар етуші . Егер бір нәрсенің бар болуын белгілесе,оған тек қана «Бол!» дейді, сонда ол болады

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Әрі білмейтіндер мүшріктер : «Аллаһ бізбен сөйлессе немесе бізге бір белгі келсе еді», деді. Дәл осылай, олардың сөздеріне ұқсас сөзді, олардан алдын өткендер де айтқан еді. Олардың жүректері бір-біріне ұқсайды. Ақиқатында, Біз, айқын сенетін адамдарға аяттарды түсіндіріп бердік

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Иудейлер де, христиандар да олардың діндеріне ермейінше, сенен мүлдем разы болмайды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Аллаһтың жолы басшылығы тура жол басшылық », деп. Егер өзіңе келген білімнен кейін олардың көңіл құмарлықтарына ерсең, Аллаһтан саған не қамқорлық етуші, не көмек беруші болмайды

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Біз Кітап бергендерден оны лайықты түрде оқығандар, оған сенеді. Ал, кім оған күпірлік етсе сенбесе, мойындамаса , міне, солар нағыз зиян тартушылар

← Аят 118 📖 Аль-Бакара Аят 120 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

119Аят

Аударма — Аль-Бакара 119

Аль-Бакара сүресі Аят 119 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз сені қуандырушы әрі ескертуші етіп, ақиқатпен…

Сүресі Аят 119/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 117–121. Қазақ тілінде: Русский.