Suuratu Al-Baqarah — Aaya 119

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmoode):

• Al-Jahiim: ko mawni nge henndu yiite, ndu huɗa e lewlewnde mawnde.

Fasiro (Tafsir):

Aan yo Nulaaɗo (S.A.W), pellet, Min immini ma e goonga (diine Islaam) mo alaa sikke e mum, e hujjaaji ɓannguɗi e maandeeji hollirooɗi goongagol mum. Oo imminagol ko ngam a wontu Bashiran (weltinoowo) gomɗimɓe e kabaru moƴƴo ngeyngureedu e nder Aljanna, e Naziran (reentinoowo) yedduɓe e kulol lepte Alla e nder yiite. Ko adii fof, ko ma a yottin ɓe ndee nulaaku e ɓanngingol laawol goonga, kala mo gomɗini no o heɓa weltaare, kala mo yeddi no o heɓa lepte. Caggal nde a yottini nulaaku ndunku, a wonataa kaŋŋe mo lamndetee e ko yedduɓe ɓee mbaɗi, wanaa a jaboowo e majji. Alla na lamndata ma e ɓe, sabu ko ma woni ko yottinirde nulaaku tan. Yedduɓe ɓen, ɓe keɓataa ko wiyetee As’haabi Jahiim (yimɓe yiite mawnga), ɓe naatoytoo nge nder ñalnde darngal, ɓe wurtataa e magge fannu, ɓe ngonata e lepte poomayanke.

Faayde (Fuuɗe e nder aaya):

1. Nulaaɗo (S.A.W) imminaama e goonga timmuɗo, golle makko ko weltinirde gomɗimɓe e reentinde yedduɓe, ɗum holli yurmeende Alla e dow winndere ndee fof.
2. Nulaaɗo (S.A.W) alaa ko jabo e yedduɓe ɓe njaɓaani nulaaku makko, ɗum holli wonde golle makko ko yottinirde tan, ɗum no newnira e makko e hollirde wonde ardorɗe fof ko e Alla tan.
3. Ndee aaya no reentina gomɗimɓe ɓeɗoo, ɓe wota ɓe suno e yedduɓe ɓe njaɓataa goonga, sabu ɓe ngalaa baawɗe waylude ɓerɗe yimɓe, ko Alla tan jogii ɗum.
4. Ndee aaya no hollira mawnugol nulaaku Muhammadu (S.A.W) e ɓanngingol darnde makko toownde, sabu Alla hokka mo hoolaare e deeƴre caggal yottinirde nulaaku.
5. Ina hino e nder maggo reentinde gomɗimɓe e wota ɓe naatu e luural e yedduɓe, sabu ko Alla wi'i: «Wota a lamndee e yimɓe yiite» — ɗum holli wonde ko Alla tan jogii ñaawoore e dow yimɓe makko.