スーラ アル・バカラ — 節 119

### 言葉の意味

• بِالْحَقِّ（真理とともに）：偽りのない真実の教え、すなわちクルアーンを指します。
• بَشِيرًا（吉報を伝える者）：信仰する者たちに素晴らしい報酬（楽園）を告げる者。
• نَذِيرًا（警告する者）：神に逆らう者たちに痛ましい懲罰（地獄の業火）を警告する者。
• أَصْحَابِ الْجَحِيمِ（地獄の住人たち）：不信仰のゆえに地獄に入る者たち。「جحيم」とは、火獄の最も激しい部分を指します。

### 解説

（使徒よ、）われわれはあなたを、真理であるこの教えとともに、信仰する者たちに楽園の吉報を伝え、不信仰に固執する者たちに地獄の懲罰を警告する者として遣わしたのである。あなたの務めは、神の教えを明確に伝達することだけであり、それ以上の責任はない。あなたが伝えた後、人々がそれを受け入れず不信仰のまま死を迎えたとしても、あなたは彼らの行いについて問われることはない。彼らは復活の日、地獄に入り、そこから出ることは永遠にない。神はあなたに対し、彼らがなぜ信仰しなかったのかについて尋ねることもない。あなたに求められているのは、誠実に伝えることであり、彼らの心を導くことではないのだ。

### この節から得られる教訓と導き

1. 預言者（彼に平安あれ）の使命の明確さ：預言者の役割は、吉報を伝え、警告を発することであり、人々の信仰を強制することではない。これは、イスラームが理性と自由意志を尊重する宗教であることを示しています。
2. 伝達の責任と結果の責任の分離：人は自分の義務を果たせばよく、他人の選択の結果について責任を負う必要はないという教えは、ムスリムに大きな精神的安らぎを与えます。自分が正しく伝えたならば、結果は神に委ねればよいのです。
3. 神の正義と慈悲への信頼：地獄の住人に関する言及は、神の裁きが完全に公正であることを思い出させます。同時に、信仰者にとっては、神の慈悲が自分に注がれていることへの感謝と謙虚さを育みます。
4. 宣教における忍耐と誠実さ：この節は、イスラームの教えを伝える者が、反応が悪くても落胆せず、誠実に伝え続けることの大切さを教えています。結果は神の御手にあり、人間の評価に左右されるべきではないのです。
5. 信仰の自由と寛容：この節は、信仰は強制されるものではなく、各人の自由な選択に委ねられていることを示しています。これは、イスラームが他者との平和的な共存を重視する宗教であることの証拠でもあります。